검색어: vytautas (터키어 - 영어)

1382'de, vytautas kreva'dan kaçtı.
in 1382, vytautas was able to escape from kreva.

vytautas also regained his father's lands, including trakai.
vytautas also regained his father's lands, including trakai.

in 1392 vytautas and jogaila signed astrava treaty ending their quarrel.
in 1392 vytautas and jogaila signed astrava treaty ending their quarrel.

* andrius mingela, vytautas lietuvos didysis kunigaikštis, juventa high school.
* andrius mingėla, vytautas lietuvos didysis kunigaikštis, juventa high school.

20. yüzyılın ilk yarısında ise vytautas magnus Üniversitesi, kaunas'ta kuruldu.
during the interbellum a national university – vytautas magnus university was founded in kaunas.

1392'de (görkemli vytautas zamanında) litvanya dükalığında iki iç savaş çıktı.
after two civil wars, vytautas the great became the grand duke of lithuania in 1392.

bunun üzerine vytautas, 1390'da ikinci kez töton Şövalyeleri'nden yardım istedi.
vytautas was forced to ask the teutonic knights for help for the second time in the beginning of 1390.

kestutis, jogaila ile görüşmeye hazır olduğunu söyledi, ama vytautas tutuklandı ve kreva kalesi'ne sürüldü.
kęstutis was ready to negotiate, but he and vytautas were arrested and transported to kreva castle.

some design elements were borrowed from the castles of the teutonic knights as vytautas spent some time with the teutons forming an alliance against jogaila in earlier years.
some design elements were borrowed from the castles of the teutonic knights as vytautas spent some time with the teutons forming an alliance against jogaila in earlier years.

however, his rule was briefly interrupted when in 1383 joint forces of kęstutis's son vytautas and the teutonic knights captured the town.
however, his rule was briefly interrupted when in 1383 joint forces of kęstutis's son vytautas and the teutonic knights captured the town.

litvanya edebiyatı 20. yüzyılda juozas tumas-vaižgantas, antanas vienuolis, bernardas brazdžionis, vytautas mačernis gibi temsilciler yetiştirdi.
20th century lithuanian literature is represented by juozas tumas-vaižgantas, antanas vienuolis, bernardas brazdžionis and vytautas mačernis and justinas marcinkevičius.

Çağdaş litvanya'da vytautas, önemli bir ulusal kahramanlık figürü olarak; 19. yüzyıldaki ulus geri dönüşünün zihinsel önderi olmuştur.
in modern lithuania, vytautas is revered as a national hero and was an important figure in the national rebirth in the 19th century.

vytautas;(1392–1430) döneminde, litvanya ve rutenya'yı kapsayan litvanya büyük dükalığı'nı yönetmiştir.
vytautas was the ruler (1392–1430) of the grand duchy of lithuania which chiefly encompassed the lithuanians and ruthenians.

1392'de, wladyslaw ii jagiello'nun elçisi masovya, skirgaila'nın yerine vytautas'a hükümdarlık vekilliği önerdi.
in 1392, wladyslaw ii jagiełło's envoy, henry of masovia, offered vytautas to become his regent instead of skirgaila.

jogaila ve vytautas öldükten sonra, litvanya soyluları; polonya ve litvanya arasında kurulan birliği bozmak için, jagiellon hanedanı'nı bağımsız bir dük olarak atamak istedi.
after the deaths of jogaila and vytautas, the lithuanian nobility attempted to break the union between poland and lithuania, independently selecting grand dukes from the jagiellon dynasty.

*oskar halecki, borderlands of western civilization: a history of east central europe, 2nd edition, chapter 8, simon publications, july 2001, isbn 0-9665734-8-x*vytautas and karaims, lithuanian karaims culture community.
* oscar halecki, borderlands of western civilization: a history of east central europe, 2nd edition, chapter 8, simon publications, july 2001, isbn 0-9665734-8-x* vytautas and karaims, lithuanian karaims culture community.