검색어: gerçekleşecek (터키어 - 이탈리아어)

gerçekleşecek olan!
l'inevitabile!

(gerçekleşecek) kıyamet!
l'inevitabile!

bu hayal gerçekleşecek.
questo sogno si realizzerà.

nedir o gerçekleşecek olan gün?
cos'è l'inevitabile?

nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'
cos'è l'inevitabile?

'elbette gerçekleşecek olan' (kıyamet).
l'inevitabile!

bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!
in verità quello che vi è stato promesso avverrà,

sorgulayan birisi, gerçekleşecek azabı sordu.
un tale ha chiesto un castigo immediato.

"bu söz ne zaman gerçekleşecek," diyorlar.
e dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa, se siete sinceri?”.

gerçekleşecek olanın ne olduğunu sana ne bildirir?
chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?

bu, rabbin'in mutlak surette gerçekleşecek sözüdür.
promessa che il tuo signore manterrà.

o gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir?
chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?

"doğru iseniz, bu söz ne zaman gerçekleşecek?" derler.
dicono: “a quando questa promessa? [ditecelo,] se siete veridici”.

yakın zamanda gerçekleşecek tüm olayların ve yapılacakların bir listesini yazdırır.
stampa una lista di tutti gli eventi e le cose da fare imminenti.

gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?
chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?

İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi.
un tale ha chiesto un castigo immediato.

"doğru söylüyorsanız o söz ne zaman gerçekleşecek?" diyerek meydan okuyorlar.
e dicono: “quando si realizzerà questa promessa? [ditecelo], se siete veridici!”.

"o zafer ne zaman gerçekleşecek, doğru sözlüyseniz?" diye meydan okuyorlar.
e dicono: “quando verrà questa vittoria, se siete veridici?”.

"eğer, diyorlar, doğru iseniz, ne zaman (gerçekleşecek) bu tehdit?"
dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa? [ditecelo] se siete veritieri”.

"doğru sözlü iseniz o verilen söz ne zaman gerçekleşecek," diye meydan okuyorlar.
dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa? [ditecelo] se siete veritieri”.