Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gerçekleşecek olan!
l'inevitabile!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(gerçekleşecek) kıyamet!
l'inevitabile!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu hayal gerçekleşecek.
questo sogno si realizzerà.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nedir o gerçekleşecek olan gün?
cos'è l'inevitabile?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'
cos'è l'inevitabile?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'elbette gerçekleşecek olan' (kıyamet).
l'inevitabile!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!
in verità quello che vi è stato promesso avverrà,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorgulayan birisi, gerçekleşecek azabı sordu.
un tale ha chiesto un castigo immediato.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bu söz ne zaman gerçekleşecek," diyorlar.
e dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa, se siete sinceri?”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gerçekleşecek olanın ne olduğunu sana ne bildirir?
chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu, rabbin'in mutlak surette gerçekleşecek sözüdür.
promessa che il tuo signore manterrà.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir?
chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"doğru iseniz, bu söz ne zaman gerçekleşecek?" derler.
dicono: “a quando questa promessa? [ditecelo,] se siete veridici”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yakın zamanda gerçekleşecek tüm olayların ve yapılacakların bir listesini yazdırır.
stampa una lista di tutti gli eventi e le cose da fare imminenti.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?
chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi.
un tale ha chiesto un castigo immediato.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"doğru söylüyorsanız o söz ne zaman gerçekleşecek?" diyerek meydan okuyorlar.
e dicono: “quando si realizzerà questa promessa? [ditecelo], se siete veridici!”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"o zafer ne zaman gerçekleşecek, doğru sözlüyseniz?" diye meydan okuyorlar.
e dicono: “quando verrà questa vittoria, se siete veridici?”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"eğer, diyorlar, doğru iseniz, ne zaman (gerçekleşecek) bu tehdit?"
dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa? [ditecelo] se siete veritieri”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"doğru sözlü iseniz o verilen söz ne zaman gerçekleşecek," diye meydan okuyorlar.
dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa? [ditecelo] se siete veritieri”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak