검색어: lütfettiğim (터키어 - 이탈리아어)

size lütfettiğim nimetimi hatırlayın. ben sizi âlemlerden daha üstün kılmıştım.
o figli di israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e di come vi ho favorito rispetto ad altri popoli del mondo.

ey İsrailoğulları! size lütfettiğim nimetimi, sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.
o figli di israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e di come vi ho favorito sugli altri popoli del mondo.

ey İsrailoğulları! size lütfettiğim nimetimi hatırlayın; bana verdiğiniz söze vefalı olun ki, ben de size ahdimde vefalı olayım.
o figli di israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e rispettate il mio patto e rispetterò il vostro.

allah'ın size (lütfettiği) nimetini hatırlayın; zira o, içinizden peygamberler çıkardı ve sizi hükümdarlar kıldı. alemlerde hiçbir kimseye vermediğini size verdi.
ricordate la grazia di allah su di voi, quando ha scelto tra voi i profeti! e fece di voi dei re e vi diede quello che non aveva mai dato a nessun popolo al mondo.