검색어: unuttu (터키어 - 이탈리아어)

ama mûsa unuttu."
[mosè] ha dimenticato [di informarvene]!”.

fakat onu unuttu.
[mosè] ha dimenticato [di informarvene]!”.

rab beni unuttu›› diyordu.
sion ha detto: «il signore mi ha abbandonato, il signore mi ha dimenticato»

yakın dostlarım beni unuttu.
scomparsi sono vicini e conoscenti, mi hanno dimenticato gli ospiti di casa

Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.
mi divora lo zelo della tua casa, perché i miei nemici dimenticano le tue parole

bil ki, tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.
per manifestarti i segreti della sapienza, che sono così difficili all'intelletto, allora sapresti che dio ti condona parte della tua colpa

allah'ı unuttular, o da onları unuttu.
dimenticano allah, ed egli li dimenticherà.

ancak onlar da uyarıldıkları şeylerin bir kısmını unuttu.
ma dimenticarono una parte di quello che era stato loro ricordato.

allah'ı unuttular da, allah da onları unuttu.
dimenticano allah, ed egli li dimenticherà.

onlar allah'ı unuttular da o da onları unuttu.
dimenticano allah, ed egli li dimenticherà.

onlar allah'ı unuttular, allah da onları unuttu.
dimenticano allah, ed egli li dimenticherà.

geçmişte adem'den söz almıştık; ancak unuttu. biz onda bir azim ve kararlılık görmedik.
già imponemmo il patto ad adamo, ma lo dimenticò, perché non ci fu in lui risolutezza.

yemin olsun, biz daha önce Âdem'e ahit verdik de unuttu; biz onda bir kararlılık bulamadık.
già imponemmo il patto ad adamo, ma lo dimenticò, perché non ci fu in lui risolutezza.

dediler ki, "bu sizin de tanrınız, musa'nın da tanrısıdır, fakat o unuttu".
e [tutti] dissero: “È il vostro dio, il dio di mosè. [mosè] ha dimenticato [di informarvene]!”.

"İşte sizin ve musa'nın tanrısı budur, fakat o (musa) unuttu," dediler.
e [tutti] dissero: “È il vostro dio, il dio di mosè. [mosè] ha dimenticato [di informarvene]!”.

samirî ve arkadaşları: “İşte bu, sizin de, mûsâ'nın da tanrısıdır, ama mûsâ bunu unuttu!” dediler.
e [tutti] dissero: “È il vostro dio, il dio di mosè. [mosè] ha dimenticato [di informarvene]!”.

‹‹sizin, atalarınızın, krallarınızın, önderlerinizin, ülke halkının yahuda kentlerinde, yeruşalim sokaklarında yaktığınız buhuru rab unuttu mu? haberi yok muydu?
«forse che il signore non si ricorda e non ha più in mente l'incenso che voi bruciavate nelle città di giuda e per le strade di gerusalemme, voi e i vostri padri, i vostri re e i vostri capi e il popolo del paese

kullanıcı adınızı mı unuttunuz?
hai dimenticato la password?