검색어: öldürüyorlardı (터키어 - 프랑스어)

kadınlarınızı sağ bırakıp çocuklarınızı öldürüyorlardı.
ils massacraient vos fils et laissaient vivre vos femmes.

evet öyle oldu, çünkü allah'ın âyetlerini inkâr ediyorlar ve haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı.
cela est parce qu'ils reniaient les révélations d'allah, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes.

bu böyle oldu, çünkü onlar allah'ın ayetlerini inkâr ediyor ve haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı.
cela est parce qu'ils reniaient les révélations d'allah, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes.

evet öyle oldu! Çünkü onlar allah’ın âyetlerini inkâr ediyor ve haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı.
cela est parce qu'ils reniaient les révélations d'allah, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes.

ne zaman bir elçi onlara canlarının istemediği bir şey getirdiyse (gelen elçilerin) bir kısmını yalanladılar, bir kısmını da öldürüyorlardı.
mais chaque fois qu'un messager leur vient avec ce qu'ils ne désirent pas, ils en traitent certains de menteurs et ils en tuent d'autres.

bu millet beni küçümsedi; az kalsın öldürüyorlardı. bana, düşmanları sevindirecek şekilde davranma, beni bu zalim milletle bir sayma" dedi.
ne fais donc pas que les ennemis se réjouissent à mes dépens, et ne m'assigne pas la compagnie des gens injustes».

bu böyledir. Çünkü onlar, allah'ın ayetlerine küfrediyor, haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı; isyan etmişlerdi, zulüm ve azgınlık sergiliyorlardı.
ils ont encouru la colère d'allah, et les voilà frappés de malheur, pour n'avoir pas cru aux signes d'allah, et assassiné injustement les prophètes, et aussi pour avoir désobéi et transgressé.

(ey muhammed!) onlara: Şayet siz gerçekten inanıyor idiyseniz daha önce allah'ın peygamberlerini neden öldürüyordunuz? deyiver.
et ils rejettent le reste, alors qu'il est la vérité confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux. - dis: «pourquoi donc avez-vous tué auparavant les prophètes d'allah, si vous étiez croyants?».