검색어: oymağından (터키어 - 프랑스어)

gad oymağından maki oğlu geuel.
pour la tribu de gad: guéuel, fils de maki.

benyamin oymağından rafu oğlu palti;
pour la tribu de benjamin: palthi, fils de raphu;

gad oymağından: deuel oğlu elyasaf,
pour gad: Éliasaph, fils de déuel;

benyamin oymağından kislon oğlu elidat,
pour la tribu de benjamin: Élidad, fils de kislon;

İssakar oymağından yusuf oğlu yigal;
pour la tribu d`issacar: jigual, fils de joseph;

benyamin oymağından: gidoni oğlu avidan,
pour benjamin: abidan, fils de guideoni;

Şimon oymağından sayılanlar 59 300 kişiydi.
les hommes de la tribu de siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.

İssakar oymağından azzan oğlu önder paltiel,
pour la tribu des fils d`issacar: le prince paltiel, fils d`azzan;

naftali oymağından ammihut oğlu önder pedahel.››
pour la tribu des fils de nephthali: le prince pedahel, fils d`ammihud.

İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.
le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d`israël qui travailleront pour la ville.

tanrı adamı musanın oğulları da levi oymağından sayıldı.
mais les fils de moïse, homme de dieu, furent comptés dans la tribu de lévi.

adları şöyleydi: ruben oymağından zakkur oğlu Şammua;
voici leurs noms. pour la tribu de ruben: schammua, fils de zaccur;

birinci gün yahuda oymağından amminadav oğlu nahşon armağanlarını sundu.
celui qui présenta son offrande le premier jour fut nachschon, fils d`amminadab, de la tribu de juda.

kehat boyundan bazı ailelere efrayim oymağından alınan kentler verildi.
et pour les autres familles des fils de kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d`Éphraïm.

aşer oymağından 12 000, naftali oymağından 12 000, manaşşe oymağından 12 000,
de la tribu d`aser, douze mille; de la tribu de nephthali, douze mille; de la tribu de manassé, douze mille;

merarioğulları boylarına, geri kalan levililere, zevulun oymağından alınan yokneam, karta,
on donna au reste des lévites, qui appartenaient aux familles des fils de merari: de la tribu de zabulon, jokneam et sa banlieue, kartha et sa banlieue,

zevulun oymağından 12 000, yusuf oymağından 12 000, benyamin oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti.
de la tribu de zabulon, douze mille; de la tribu de joseph, douze mille; de la tribu de benjamin, douze mille marqués du sceau.

yusufoğullarından efrayim oymağından: ammihut oğlu elişama, manaşşe oymağından: pedahsur oğlu gamliel,
pour les fils de joseph, -pour Éphraïm: Élischama, fils d`ammihud; -pour manassé: gamliel, fils de pedahtsur;

biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.
nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés.