검색어: میرا دل نہ توڑو (파키스탄어 - 영어)

ان لائنوں میں میرا دل ہے۔
these lines hit my heart

اس دن آپ نے میرا دل دکھ دیا تھا دوستی توڑ کے
that day you showed my heart by breaking friendship

جب بھی میں آپ کا نام سنتا ہوں تو میرا دل پگھل جاتا ہے.
my heart melts whenever i hear your name

اپ بہت خوبصورت ہو میرا دل کرتا ہے کہ میں آپ کی ترتا کرتا جاؤں
aap dil ki bahut achi ho

آپ ان کے بارے میں غم نہ کریں اور ان کے داؤں گھات سے تنگ دل نہ ہوں
(muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you.

اور میرا دل تنگ ہوتا ہے اور میری زبان رکتی ہے تو ہارون کو حکم بھیج کہ میرے ساتھ چلیں
"and my breast straitens, and my tongue expresses not well. so send for harun (aaron) (to come along with me).

اور اپنے ہاتھ میں جھاڑو لو اور اس سے مارو اور قسم نہ توڑو۔ بےشک ہم نے ان کو ثابت قدم پایا۔ بہت خوب بندے تھے بےشک وہ رجوع کرنے والے تھے
"and take in thy hand a little grass, and strike therewith: and break not (thy oath)." truly we found him full of patience and constancy. how excellent in our service! ever did he turn (to us)!

اور اللہ کا عہد پورا کرو جب قول باندھو اور قسمیں مضبوط کرکے نہ توڑو اور تم اللہ کو اپنے اوپر ضامن کرچکے ہو، بیشک تمہارے کام جانتا ہے،
(he commands people) to keep their established covenants with god, not to disregard their firm oaths; they have already appointed god as their guarantor. god certainly knows what you do.

اور (ہم نے کہا) اپنے ہاتھ میں (شاخوں کا) ایک مُٹھا لو اور اس سے مارو اور قَسم نہ توڑو۔ بے شک ہم نے انہیں صبر کرنے والا پایا بڑا اچھا بندہ (اور ہماری طرف) بڑا رجوع کرنے والا۔
(we said to him): 'take a bundle of rushes and strike with it; and do not break your oath' we found him to be patient, a good worshiper and he was penitent.