검색어: کیا یہ لڑکی رو تی ہے (파키스탄어 - 영어)

یہ لڑکی روتی ہے
this girl is crying.

کیا یہ سفید ہے؟
is it white?

کیا یہ میرا وہم ہے؟
am i seeing things?

کیا یہ آپ کا نمبر ہے؟
is this number yours

کیا یہ ممکن ہے آپ مجھے 5ہزارابیانہ دے دیں
is it possible you give me 5ہزارابیانہ

کیا یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟
is paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?

تو کیا یہ جادو ہے یا تمہیں سوجھتا نہیں
"is this then a fake, or is it ye that do not see?

کیا (یہ صحیح ہے) کہ ہم مرنے والے ہی نہیں؟
"is it (the case) that we shall not die,

سو کیا یہ جادو ہے یا تمہیں دکھائی نہیں دیتا،
"is this then a fake, or is it ye that do not see?

کیا یہ مہمانی اچھی ہے یا سینڈھ (زقوم) کا درخت؟
is paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?

ان کا حال یہ ہے کہ آپ تک نیکی آ تی ہے تو انہیں بفِی لگتی ہے اور کوئی مصیبت آجاتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم نے اپنا کام پہلے ہی ٹھیک کرلیا تھا اور خوش و خرم واپس چلے جاتے ہیں
if good befalleth thee (o muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say: we took precaution, and they turn away well pleased.