검색어: چون به مردها اعتماد ندارم (페르시아어 - 힌디어)

. به هيچ‏کسي اعتماد ندارم
-किसी पर भरोसा नहीं कर सकती।

بهت اعتماد ندارم
मुझे तुम पर भरोसा नहीं।

. چون به کسي اعتماد نداري
क्योंकि तुम किसी पर विश्वास नहीं करते।

آره، واسه اينکه به اون مرتيکه حمال اعتماد ندارم.
हाँ, मुझे लगता है कि रेड इंडियन चुभन, यही वजह है कि भरोसा नहीं है.

ولي من بهت اعتماد ندارم. اريک,نمي تونم بگم...
एरिक,वहाँवापसनहींबदलजाएगा !

بهت اطمينان دارم . ولي ، اين ، اونه که بهش اعتماد ندارم
मैं आप पर भरोसा नहीं है, यह विश्वास है उसे मैं करता हूँ

خب، اين يه نکته خيلي مهمه کاراگاه ولي من بهش اعتماد ندارم.
खैर, कि, डिटेक्टिव, बहुत प्रभावशाली है, लेकिन मैं उस पर विश्वास नहीं करते.

و سوگند به شب چون به نیمه رسید؛
और रात की जब (चीज़ों को) छुपा ले

و چون به هلاکت افتد مالش به کار او نیاید
और उसका माल उसके कुछ काम न आएगा, जब वह (सिर के बल) खड्ड में गिरेगा

و هیچ کس چون به بند کشیدن او به بند نکشد.
और कोई नहीं जो उसकी जकड़बन्द की तरह बाँधे

پس چون به آن رسيد، ندا داده شد: اى موسى
फिर जब मूसा आग के पास आए तो उन्हें आवाज आई

و چون به آنها می‌گذشتند به چشم طعن و استهزا می‌نگریستند.
और जब उनके पास से गुज़रते तो आपस में आँखों और भौंहों से इशारे करते थे,

و چون به ایشان گفته می‌شد نماز بگزارید، نماز نمی‌گزاردند
और जब उनसे कहा जाता है कि रूकूउ करों तो रूकूउ नहीं करते

«چون به مادرت آنچه را که وحی می‌شود وحی کردیم:»
जब हमने तुम्हारी माँ को इलहाम किया जो अब तुम्हें ''वही'' के ज़रिए से बताया जाता है

آن كس كه چون [به نماز] برمى‌خيزى تو را مى‌بيند،
जो तुम्हें देख रहा होता है, जब तुम खड़े होते हो

و چون به آنان گفته شود ركوع كنيد- نماز گزاريد- ركوع نكنند.
और जब उनसे कहा जाता है कि रूकूउ करों तो रूकूउ नहीं करते

آنان که چون به کیل (یا وزن) چیزی از مردم بستانند تمام بستانند.
जो औरें से नाप कर लें तो पूरा पूरा लें

باز (چون به درگاه حق نالید) خدایش برگزید و از صالحانش گردانید.
अन्ततः उसके रब ने उसे चुन लिया और उसे अच्छे लोगों में सम्मिलित कर दिया

و چون (به ظلم و بیداد خلق) دست گشایید کمال قساوت و خشم کار بندید؟
और जब किसी पर हाथ डालते हो तो बिलकुल निर्दय अत्याचारी बनकर हाथ डालते हो!

تا چون به دوزخ رسند گوش و ديدگان و پوستهاشان- يعنى اندامهاشان- بدانچه مى‌كردند گواهى دهند.
तो उनके कान और उनकी आँखें और उनकी खालें उनके विरुद्ध उन बातों की गवाही देंगी, जो कुछ वे करते रहे होंगे