검색어: jurisdição (포르투갈어 - 그리스어)

jurisdição
Δικαιοδοσία

grau de jurisdição
βαθμός δικαιοδοσίας

jurisdição de recurso
εφετείο

caso de jurisdição extraterritorial
περίπτωση ετεροδικίας

jurisdição contencioso-administrativa
δικαστήρια επίλυσης διοικητικών διαφορών

jurisdição (artigo 2.º)
Πεδίο εφαρμογής

domicílio atributivo de jurisdição
κατοικία βάσει της οποίας απονέμεται δικαιοδοσία

levantar a imunidade de jurisdição
αίρω την ετεροδικία

as indústrias submetidas à sua jurisdição
οι βιομηχανίες ευθύνης της

tudo isto está fora da jurisdição americana.
Όλα αυτά συμβαίνουν εκτός της αμερικανικής δικαιοδοσίας.

os juízes gozam de imunidade de jurisdição
οι δικαστές απολαύουν ετεροδικίας

os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
Οι δικαστές απολαύουν ετεροδικίας.

3.2. jurisdição (artigo 2.º) 5
3.2. Δικαιοδοσία (Άρθρο 2) 5

crimes abrangidos pela jurisdição do tribunal penal internacional
εγκλήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου

ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών

seria perfeitamente errado que este parlamento procurasse eliminar essa jurisdição.
Θα αποτελούσε σφάλμα εάν το Σώμα επιζητούσε την αφαίρεση αυτής της δικαιοδοσίας.

-fogo posto,-crimes abrangidos pela jurisdição do tribunal penal internacional,
-πλαστογραφία δημόσιων εγγράφων και εμπορία πλαστών,