검색어: amor de familia (포르투갈어 - 덴마크어)

os abonos de familia
børnetilskud

por amor de deus!
for guds skyld da!

por amor de deus, utilizem-nos!
så brug dem dog, for guds skyld!

nome de família
efternavn

por amor de deus, não é nada que seja radioactivo!
det er da for pokker ikke radioaktivt!

por amor de deus, observem pelo menos os factos.
jeg beder dem, se lige engang på kendsgerningerne.

abonos de família
familietillæg

por amor de deus, não os tornem dependentes do orçamento!
at udelukke kommissionen og parlamentet fra visse væsentlige områder, f.eks. samarbejdet inden for retlige anliggender, kan ganske enkelt ikke accepteres.

por conseguinte, não trilhemos, por amor de deus, esta via.
så lad os for guds skyld ikke komme ind på den vej.

mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.
men jeg kender eder, at i have ikke guds kærlighed i eder.

assumir encargos de família
bære en familieforsørgers byrder

abono de chefe de família
husstandstillæg

mas, por amor de deus, como é possível dizer tais coisas?
men gud fader bevare os, kan man virkelig sige sådan noget?

subsídios de família obrigatórios;
lovbefalede børnetilskud

também o tráfico de crianças não pode ser controlado. por amor de deus!
på samme måde kan man heller ikke kontrollere handelen med børn.

amoras de amoreira (medronho)
morbær (bær fra jordbærtræ)

"rede europeia" de famílias monoparentais
europæisk netværk af enlige forsørgere

por amor de deus, senhor deputado poettering, o que é que foi fazer agora?
poettering, hvad har de gjort her? ppe-medlemmerne har givet hr.

e, por amor de deus, parem de censurar os nossos agricultores pelos nossos problemas!
netop på dette område er problemet vedrørende budgettet og midler til at sikre strukturfondenes arbejde af afgørende betydning.

maarten vanhove transformou um amor de criança pelos animais e um interesse entusiasta pelo ambiente numa paixão pela ciência.
morgendagens videnskabsfolk