검색어: amor o que você queria comigo (포르투갈어 - 덴마크어)

o que acontece
parlamentet må give et signal, og det kan ikke vente til juli.

o que fazer?
hvad skal vi gøre?

o que preciso?
hvad skal jeg bruge?

o que é o & amor;?
hvad er & amor;?

o quê
hvad

por amor de deus, senhor deputado poettering, o que é que foi fazer agora?
poettering, hvad har de gjort her? ppe-medlemmerne har givet hr.

mas o quê?
men hvad?

[o quÊ?]
[hvad]

por amor de deus! se as inspecções antes dos voos dos aviões não são técnicas, então o que são?
det står slemt til, hvis inspektion før flyvning ikke er teknisk, for hvad er den så?

o quê, afinal?
og det er noget, som jeg tror fuldt og fast på.

@jessydelpino: o quê??
@jessydelpino q?

amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor é de deus; e todo o que ama é nascido de deus e conhece a deus.
i elskede! lader os elske hverandre, thi kærligheden er af gud, og hver den, som elsker, er født at gud og kender gud.

não ameis o mundo, nem o que há no mundo. se alguém ama o mundo, o amor do pai não está nele.
elsker ikke verden, ikke heller de ting, som ere i verden! dersom nogen elsker verden, er faderens kærlighed ikke i ham.

as minhas cordas interiores reagem perante o que vejo, são movidas pela raiva, pelo amor, pela compaixão e por um desejo de contar a verdade.
mine indre strenge bliver rørt af det, jeg ser, stemt til vrede, kærlighed, medlidenhed og en stærk trang til at sige sandheden.

o que eu detecto não é o amor à verdade, mas sim paixão do tipo exibido pela senhora deputada comunista francesa, ao falar do muro da vergonha.
hvad jeg ser her, er ikke kærlighed til sandheden, men en lidenskab som den hos vores kommunistiske franske kollega, der taler om skammens mur.

o que é ne cessário é a igual dignidade das mulheres no campo social, psicológico e ético, através de uma educação adequada e de uma preparação adequada para o amor e para o casamento.
jeg vil kun tale om denne del af fru d'anconas betænkning.

o conselho «assuntos gerais» parece seguir, fundamentalmente, a voz do coração, e todos sabe mos que o amor é cego, o que não se coaduna muito bem com os trâmites orçamentais.
bortset fra denne politiske inkohærens var eØf i gatt repræsenteret af to kommissærer, hvis opfattelser var mærkbart forskel lige. vi mødte splittede op til disse forhandlinger, mens vore partnere mødte enige frem.

vós tendes a grandiosa e histórica missão de organizar a unidade dos povos da europa, em paz, justiça e democracia, o que, afinal, significa em solidariedade e em amor.
de har fået den store, historiske opgave at bringe europas befolkninger sammen i en enhed, i fred og retfærdighed og demokrati. hvilket i sidste instans betyder i solidaritet og kærlighed.

o senhor deputado barón crespo referiu, e muito bem, que, tal como um casamento deve assentar no amor, o alargamento deverá assentar no apoio das populações.
andersson. hr. barón crespo sagde meget rigtigt, at ligesom et ægteskab skal bygge på kærlighed, således skal udvidelsen bygge på folkelig opbakning.

nesse caso, senhor comissário, espero que a comissão faça honra a si mesma e, antes que as coisas cheguem a esse ponto, retire a proposta e, em tal caso, pelo amor de deus, o que temos a fazer é começar de novo em 1993.
i så fald, hr. kommissær, håber jeg, at kommissionen vil holde æren for sig selv og vil trække forslaget tilbage, inden det kommer så vidt, og så må vi i himlens navn prøve igen i 1993.