검색어: casei com o guillhermee okay (포르투갈어 - 덴마크어)

não me casei com ela porque a amava.
jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende.

casados, com o cônjuge a trabalhar
gifte med ægtefælle i beskæftigelse

vai sentir-se em casa com o iwork.
du vil føle dig hjemme med iwork.

casais com filhos
par med børn

o requerente esteve anteriormente casado com o actual parceiro?
har ansøgeren tidligere været gift med samleveren/samleversken

casos com o sub judice, ceder à melodia das relações triangulares.
sag som den foreliggende retter ind efter trekantssituationens melodi.

casa com estrutura em madeira
træskelethus

em primeiro lugar, há um caso com o qual me tenho ocupado.
for det første er der en sag, som jeg personligt har beskæftiget mig en del med.

a preencher se a requerente estava casada com o falecido em 31 de dezembro de 1989.
skal udfyldes, hvis ansøgeren var gift med afdøde den 31. december 1989

casa com estrutura de grandes dimensões em madeira
plankehus

gostaria de me casar com alguém como ela.
jeg ville gerne gifte mig med en som hende.

se designamos enviados especiais, deverão ser estes os interlocutores, neste caso com o senhor milosevic.
hvis vi udpeger nogle udsendinge, så er det dem, der skal føre samtalerne, i dette tilfælde med milosevic.

mulher de negócios, casada com o general chiwenga, chefe do estado-maior das forças armadas
forretningskvinde, gift med general chiwenga, forsvarschef

as iniciativas a seguir des­critas foram lançadas ao nível nacional ou regio­nal, em alguns casos com o apoio da comu­nidade.
de initiativer, der omtales i det følgende, er iværksat på enten nationalt eller regionalt plan, i visse tilfælde med støtte fra fællesskabet.

em fevereiro de 1994,casou com o seuempregador em África,tendo pouco tempo depois formalizado o casamento perante asautoridades luxemburguesas.
de blev gift i afrika i februar 1994,ogsnart derefter formaliserede de ægteskabet ved myndighederne i luxembourg.

por exemplo, em casos como o da lei da extradição na noruega.
et eksempel er norges udleveringslovgivning.

num caso como o do processo principal, há que reconhecer que o direito de residência do
en arbejdstager, der har beskæftigelse på disse betingelser i en medlemsstat, skal følgelig også anses for at have haft lovlig beskæftigelse i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80, således at han, for så vidt han opfylder betingelserne, har et retskrav

não só diminuiu o número de casos, como o montante que a fraude e as irregularidadesrepresentam.
det var ikke kun antallet af tilfælde, der udviste en nedgang, det samme gælder de involverede beløb.

em terceiro lugar, ainda trabalhamos, nalguns casos, com sistemas completamente obsoletos, como o sistema de impressões digitais.
for det tredje arbejder vi til dels stadig med yderst antikverede systemer som fingerprint-systemet.

por isso, ao mudar para um mac com processador intel, sentir-se em casa - como sempre acontece com o mac.
når du flytter til en intel-baseret mac, kan du roligt regne med at føle dig hjemme - ligesom du altid gør med en mac.