İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
não me casei com ela porque a amava.
jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
casados, com o cônjuge a trabalhar
gifte med ægtefælle i beskæftigelse
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vai sentir-se em casa com o iwork.
du vil føle dig hjemme med iwork.
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
casais com filhos
par med børn
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o requerente esteve anteriormente casado com o actual parceiro?
har ansøgeren tidligere været gift med samleveren/samleversken
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
casos com o sub judice, ceder à melodia das relações triangulares.
sag som den foreliggende retter ind efter trekantssituationens melodi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as iniciativas a seguir descritas foram lançadas ao nível nacional ou regional, em alguns casos com o apoio da comunidade.
de initiativer, der omtales i det følgende, er iværksat på enten nationalt eller regionalt plan, i visse tilfælde med støtte fra fællesskabet.
em fevereiro de 1994,casou com o seuempregador em África,tendo pouco tempo depois formalizado o casamento perante asautoridades luxemburguesas.
de blev gift i afrika i februar 1994,ogsnart derefter formaliserede de ægteskabet ved myndighederne i luxembourg.
num caso como o do processo principal, há que reconhecer que o direito de residência do
en arbejdstager, der har beskæftigelse på disse betingelser i en medlemsstat, skal følgelig også anses for at have haft lovlig beskæftigelse i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80, således at han, for så vidt han opfylder betingelserne, har et retskrav
em terceiro lugar, ainda trabalhamos, nalguns casos, com sistemas completamente obsoletos, como o sistema de impressões digitais.
for det tredje arbejder vi til dels stadig med yderst antikverede systemer som fingerprint-systemet.
por isso, ao mudar para um mac com processador intel, sentir-se em casa - como sempre acontece com o mac.
når du flytter til en intel-baseret mac, kan du roligt regne med at føle dig hjemme - ligesom du altid gør med en mac.