검색어: estou trabalhando depois te ligo (포르투갈어 - 덴마크어)

peles de caprinos, trabalhadas depois de curtidas
læder af gede- og gedekidskind, bearbejdet efter garvningen gen

peles de ovinos, trabalhadas depois de curtidas ex 41.04
læder af fåre- og lammeskind, bearbejdet efter garvningen ex 41.04

ou em prol do regresso ao mercado de trabalho depois de ter filhos.
eller med henblik på at vende tilbage til arbejdsmarkedet efter børnefasen.

apenas alguns estados abririam os seus mercados de trabalho depois do alargamento.
kun nogle få lande har åbnet deres arbejdsmarkeder siden udvidelsen.

precisarei de uma autorização de trabalho depois de se aplicar a livre circulação?
skal jeg have arbejdstilladelse, når der er fri bevægelighed? ?

nos dois casos, a comissão incluirá o caso na ordem de trabalhos depois de ter informado a ou as anc em causa.
i begge tilfælde vil kommissionen sætte sagen på dagsordenen efter at have underrettet de pågældende konkurrencemyndigheder derom.

ao trabalho nocturno, a regra é que os jovens de idade inferior a 18 anos não podem trabalhar depois das 22 horas.
endelig er der regler for, hvad børn under 15 år og under 18 år ikke må arbejde med eller udsættes for i deres arbejde.

o relatório parlamentar sobre o mercado europeu de trabalho depois de 1992 procura canalizar os efeitos da integração do mercado do ponto de vista social.
det må imidlertid undgås at den såkaldte fattigdomsfælde atter styrkes.

o queixoso, que tinha trabalhado para estas instituições durante mais de 35 anos como ica, deixou de receber propostas de trabalho depois de ter completado 65 anos.
klageren havde arbejdet for disse institutioner som hjælpetolk i over 35, men fik ikke længere tilbudt opgaver, efter at han fyldte 65 år.

além destes, participam ainda nos trabalhos, depois da unificação alemã, 18 observadores dos novos lander orientais da república federal da alemanha.
desuden har 18 observatører fra den tyske forbundsrepu­bliks nye, østlige delstater deltaget i arbejdet siden tysklands forening.

cerca de 47% das mães retomaram o trabalho depois do fim das férias para educação, as outras decidiram continuar a educar a criança depois da licença de 18 meses.
cirka 47% af mødrene har genoptaget arbejdet efter udløbet af uddannelsesorloven, mens de øvrige har besluttet at uddanne deres børn ud over den 18 måneder lange orlov.

há muitas mulheres abrangidas, nomeadamente as que pretendem recomeçar a trabalhar depois de um período de interrupção para criarem os filhos, as jovens que pretendem reciclar-se e as mulheres
jeg nægter at tro, at mål nr. 3 og 4 i kraft af reformens naturstridige logik bliver tilsidesat til fordel for andre mål.

a maior parte destes jovens arranjou trabalho depois de concluir a sua formação e outros empreenderam uma formação mais avançada no âmbito do forem (organismo de formação profissional e do emprego).
de fleste i denne gruppe har fundet arbejde efter uddannelsen, mens andre har meldt sig til en videregående uddannelse arrangeret af forem (erhvervsuddannelses- og beskæftigelseskontor).

claro que sinto, mãe, mas deixe-me tentar sozinho… espero encontrar rapidamente trabalho depois de terminar a minha tese e mudar de casa…
jo, mor … men lad mig nu prøve at klare mig selv … når dette speciale er færdigt, håber jeg, at jeg hurtigt vil finde arbejde, så jeg kan flytte et andet sted hen …

a análise efectuada supra mostra que:os auxílios previstos no artigo 2o do projecto de decreto são compatíveis com o mercado comum, desde que sejam reservados a beneficiários que só iniciem os trabalhos depois de apresentarem um pedido de auxílio à autoridade competente e desde que as taxas de auxílio previstas exprimam um equivalente-subvenção bruta,
den foretagne analyse viser, at:støtte i medfør af artikel 2 i udkastet til dekret er forenelig med fællesmarkedet, hvis den forbeholdes modtagere, der først påbegynder arbejdet, efter at en ansøgning om støtte er blevet indsendt til den pågældende kompetente myndighed, og hvis de anførte støttesatser er udtryk for en bruttosubventionsækvivalent