검색어: minha mae (포르투갈어 - 덴마크어)

minha mãe é bela.
min mor er smuk.

a minha mãe trabalhou lá.
min mor har arbejdet dér.

você conheceu a minha mãe?
har du kendt min mor!?

esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.

a minha mãe é uma mulher boa.
min mor er en god kvinde.

a minha mãe morreu há um mês.
min mor døde for en måned siden.

a minha mãe foi refugiada de hebron.
min mor var flygtning fra hebron.

a minha mãe faleceu em janeiro último.
min mor døde i januar i år.

o meu hÁlito é intolerável � minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae.
ved min Ånde væmmes min hustru, mine egne brødre er jeg en stank;

voto a favor da minha mãe e do meu colega nicholas bethel.
min stemme er for min mor og min kollega nicholas bethel.

eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
mine overtrædelser kender jeg jo, min synd står mig altid for Øje.

pouco antes do natal a minha mãe perdeu inesperadamente a vista.
lige før jul mistede min mor uventet sit syn.

desde o acidente que não consigo ser objectiva em relação à minha mãe…
siden ulykken er jeg ikke særlig objektiv, når det gælder min mor …

a minha mãe queria sempre ensinar-me a dissimular a minha deficiência.
min mor har altid forsøgt at opdrage mig til at skjule mit handicap.

a minha mãe, por exemplo, nunca faz viagens ao estrangeiro nem compras fora do país.
min egen mor rejser således aldrig til udlandet og foretager ingen internationale transaktioner.

e, estendendo a mão para os seus discípulos disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos.
og han rakte sin hånd ud over sine disciple og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!

porquanto não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição.
fordi den ej lukked mig moderlivets døre og skjulte kvide for mit blik!

maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu � luz.
forbandet være den dag, på hvilken jeg fødtes; den dag, min moder fødte mig, skal ikke velsignes.

na minha aprendizagem de línguas, fui ajudada pela minha mãe,que falava francês, inglês e até hindi.
jeg har fået hjælp i min sprogindlæring af min mor, der taltefransk, engelsk og endda hindi.

afinal, a minha mãe educou-me como deve ser e mantive-me um rapaz bem comportado.
min mor lærte mig trods alt en vis pli, og jeg er stadig en høflig dreng.