검색어: nos mesmos (포르투갈어 - 덴마크어)

não caiamos nos mesmos erros.
jeg har desværre ikke teksterne her.

não queiramos enganar-nos a nós mesmos!
sådan forholder det sig i realiteten.

comecemos, pois, por nós mesmos.
europa-parlamentet bør i demokratiets navn kræve af den græske regering, at denne foranstaltning annulleres.

peço-vos : permaneçamos nós mesmos.
lad os for himlens skyld forblive os selv.

as normas de execução são adoptadas nos mesmos termos.
gennemførelsesbestemmelserne vedtages efter samme procedure.

caros colegas, temos de nos interrogar a nós mesmos.
uanset hvad man ønsker eller siger, vi har set, hvad monetær uro fører til.

a franquia aplica-se, igualmente, nos mesmos termos:
fritagelsen finder ligeledes og paa de samme betingelser anvendelse paa:

a alteração do anexo iii deve ser efectuada nos mesmos termos.
bilag iii ændres efter samme procedure.

nos mesmos termos, acrescento os seguintes eventos à lista:
følgende begivenheder føjes til listen på samme grundlag:

aprovação dos programas de erradicação da eeb e participação financeira nos mesmos
godkendelse af og tilskud til bse-udryddelsesprogrammer

os países candidatos à adesão são classificados com base nos mesmos critérios.
den er ikke rigtigt hensigtsmæssig mere.

o alargamento vai continuar a fazer-se nos mesmos termos?
skal udvidelsen gennemføres på de samme vilkår?

os países candidatos à adesão são classificados com base nos mesmos critérios.
de lande, der søger om optagelse, vurderes i henhold til de samme kriterier.

os produtores da união e os exportadores chineses participam nos mesmos concursos.
både eu-producenter og kinesiske eksportører konkurrerer om de samme udbud.

os novos estados­membros contribuem nos mesmos termos para as reservas e as provisões.
endelig bidrager de nye medlemslande forholdsmæssigt til bankens reser­ver og hensættelser.

por vezes, parecemos ser prisioneiros de nós mesmos.
nogle gange virker det, som om vi er vores egne fanger.

essa oposição baseava-se nos mesmos argumentos que os apresentados pela república helénica.
indsigelsen vedrørte de samme forhold, som grækenland havde gjort opmærksom på.

através da solidariedade, ajudar-nos-emos a nós mesmos e aos outros.
vi kan hjælpe både os selv og de andre ved at udvise solidaritet.

e essa proibição deve ser incluída, exactamente nos mesmos termos, neste regulamento comunitário.
vi forstår derfor ikke, hvorfor der stilles forslag om, at stk. 7 udgår.

nos mesmos pontos a, b e c, no décimo quarto travessão (em polaco):
side 22-24, bilag ii, litra a, 14. led, litra b, 14. led, og litra c, 14. led, (på polsk):