검색어: rimom (포르투갈어 - 덴마크어)

jeúde, bene-beraque, gate-rimom,
jehud, bene-berak, gat-rim-mon,

em en-rimom, em zorá, em jarmute,
en-rimmon, zor'a, jarmut,

aijalom e seus campos, e gate-rimom e seus campos;
ajjalon med græsmarker og gat: rimmon med græsmarker;

partiram de ritma, e acamparam-se em rimom-pérez.
så brød de op fra ritma og slog lejr i rimmon perez.

aim, rimom, eter e asã; quatro cidades e as suas aldeias;
en-rimmon, token, eter og asjan; tilsammen fire byer med landsbyer.

as suas aldeias foram: etã, aim, rimom, toquem e asã, cinco cidades,
med landsbyer - fremdeles etam, ajin, rimmon, token og asjan, fem byer;

toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de benjamim, que estavam na penha de rimom, e lhes proclamou a paz.
derpå sendte hele menigheden sendebud hen for af underhandle med benjaminiterne, der befandt sig på rimmons klippe, og tilbyde dem fred.

mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto, para a penha de rimom, ficaram ali quatro meses.
de gjorde omkring og flygtede ud i Ørkenen til rimmons klippe, 600 mand stærke, og blev der i fire måneder.

foram os filhos de rimom, o beerotita, recabe e baanã, no maior calor de dia, e entraram em casa de isbosete, estando ele deitado a dormir a sesta.
be'erotiten rimmons sønner rekab og ba'ana gav sig på vej og kom ved middagstide til isjbosjets hus, medens han sov til middag;

dali passa para o oriente a gate-hefer, a ete-cazim, chegando a rimom-metoar e virando-se para neá;
mod Øst, mod solens opgang, løber den derpå over til gat-hefer, til et-kazin og videre til rimmona og bøjer om til nea;

nisto perdoe o senhor ao teu servo: quando meu amo entrar na casa de rimom para ali adorar, e ele se apoiar na minha mão, e eu também me tenha de encurvar na casa de rimom; quando assim me encurvar na casa de rimom, nisto perdoe o senhor ao teu servo.
men i een ting vil herren nok bære over med din træl: når min herre går ind i rimmons hus for at tilbede og støtfer sig til min arm og jeg så sammen med ham kaster mig til jorden i rimmons hus, da vil herren nok bære over ed din træl i den ting!"