인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pressurizado por meio de um motor auxiliar com arranque no posto de comando, quando se desencadeie um alarme na casa do leme.
nach auslösung eines alarms im steuerhaus mittels eines aggregates, das vom steuerstand aus gestartet werden kann, unter druck gesetzt werden.
os sistemas lll eléctricos devem ligar-se automaticamente ou por meio de uma única operação no posto de comando.
elektrisch gespeiste systeme müssen sich entweder selbsttätig einschalten oder mit einem handgriff vom steuerstand aus aktiviert werden können.
É apresentado no posto de inspecção fronteiriço pelo importador ou pelo seu agente antes de os animais de aquicultura serem autorizados a sair do posto.
vom einführer oder seinem vertreter bei der grenzkontrollstelle vorgelegt werden, bevor die tiere aus aquakultur diese stelle verlassen.
as ordens da ponte de comando para as máquinas propulsoras devem ser indicadas na casa de comando das máquinas principais ou no posto de comando das máquinas propulsoras, conforme apropriado.
befehle für die antriebsanlage von der kommandobrücke aus müssen im maschinenkontrollraum oder gegebenenfalls am manöverstand angezeigt werden.
- solicitar à autoridade competente o reforço dos controlos realizados no posto de inspecção fronteiriço, no entreposto aduaneiro, na zona franca ou no entreposto franco em causa.
- sie fordert die zuständige behörde auf, die kontrollen in der betroffenen grenzkontrollstelle oder in dem zollager, der freizone bzw. dem freilager zu verstärken.
nesse caso, publica um aviso no jornal oficial da união europeia, anunciando o encerramento do inquérito e comunicando as suas principais conclusões.
in diesem fall veröffentlicht sie im amtsblatt der europäischen union eine bekanntmachung über die einstellung der untersuchung, in der sie die wichtigsten schlussfolgerungen darlegt.