검색어: histerectomizadas (포르투갈어 - 독일어)

num desses estudos, as mulheres tinham sido previamente histerectomizadas.
in eine dieser studien wurden nur hysterektomierte frauen eingeschlossen.

em cadelas ovário-histerectomizadas tem um efeito benéfico na incontinência urinária.
bei ovariohysterektomierten hündinnen zeigt es einen positiven effekt auf die harninkontinenz.

a adição de um progestagéneo durante pelo menos 12 dias por ciclo em mulheres não histerectomizadas reduz grandemente o risco.
bei nicht hysterektomierten frauen wird dieses risiko durch die zusätzliche gabe eines gestagens für mindestens 12 tage pro zyklus weitgehend reduziert.

não administrar a cadelas intactas, uma vez que a eficácia apenas foi demonstrada em cadelas ovário- histerectomizadas.
nicht bei unkastrierten hündinnen anwenden, da die wirksamkeit nur bei ovariohysterektomierten hündinnen nachgewiesen wurde.

os dados de estudos controlados aleatorizados não demonstraram risco acrescido de doença coronária arterial em mulheres histerectomizadas sob terapêutica apenas com estrogénio.
randomisierte kontrollierte studien ergaben kein erhöhtes risiko von koronarer herzkrankheit bei frauen ohne uterus, die eine estrogen-monotherapie angewendet hatten.

a adição de um progestagéneo reduz, mas não elimina completamente, o risco de hiperplasia do endométrio induzido pelos estrogéneos em mulheres não histerectomizadas.
die zugabe eines gestagens reduziert das estrogenbedingte risiko einer endometriumhyperplasie bei frauen ohne hysterektomie deutlich, eliminiert es jedoch nicht völlig.

o incurin não se destina a ser utilizado em cadelas intactas, uma vez que a eficácia apenas foi estabelecida em cadelas ovário-histerectomizadas.
incurin darf nicht bei gesunden hündinnen angewendet werden, da die wirksamkeit nur bei den ovariohysterektomierten hündinnen nachgewiesen wurde.

o facto de se adicionar bazedoxifeno, que atua como antagonista dos recetores de estrogénio no útero, reduz bastante o risco de hiperplasia do endométrio induzido pelo estrogénio em mulheres não histerectomizadas.
die zugabe von bazedoxifen, das im uterus als estrogen-rezeptor-antagonist wirkt, reduziert das estrogenbedingte risiko einer endometriumhyperplasie bei frauen ohne hysterektomie deutlich.

enurace 50 é uma fórmula em comprimidos contendo efedrina como princípio activo e está indicado para o tratamento da incontinência urinária provocada por incompetência do mecanismo do esfíncter uretral em cadelas ovário- histerectomizadas.
enurace 50 ist eine tablettenformulierung mit ephedrin als wirkstoff und für die behandlung von harninkontinenz infolge von sphinktermuskelinkompetenz bei hündinnen mit erfolgter ovariohysterektomie angezeigt.

o ensaio women’s health initiative (whi) não encontrou aumento no risco de cancro da mama em mulheres histerectomizadas que estejam a fazer terapêutica com estrogénio isolado.
die studie der women’s health initiative (whi) zeigte kein erhöhtes brustkrebsrisiko bei hysterektomierten frauen unter einer estrogen-monotherapie.

a utilização a longo prazo (pelo menos 5- 10 anos) de medicamentos de tsh compostos apenas por estrogéneo em mulheres histerectomizadas, foi associada a um aumento no risco de cancro do ovário em alguns estudos epidemiológicos.
eine langzeitanwendung (mindestens 5 - 10 jahre) von estrogen-monoarzneimitteln zur hormonsubstitutionstherapie bei hysterektomierten frauen ist nach ergebnissen einiger epidemiologischer studien mit einem erhöhten ovarialkarzinom-risiko verbunden.