검색어: lapidação (포르투갈어 - 독일어)

lapidação
schliff

lapidação fina
schneiden

lapidação em v
v-oberflächenschliff

lapidação do pontel
bodenschleifen

lapidação brilhante à roda
brillantschnitt

pó de diamante para lapidação
diamantenstaub

lapidação decorativa em roda vertical
kugeln

houve condenações à morte por lapidação.
urteile zu steinigungen sind ergangen.

artefactos de joalharia e ourivesaria, e lapidação de pedras preciosas
herstellung von schmuck- und goldschmiedewaren, bearbeitung von edelsteinen

a execução por lapidação é uma sanção especialmente cruel e desumana.
die hin­richtung durch steinigung ist eine besonders grausame und unmenschliche form der strafe.

perguntou-me se a morte por lapidação constava do corão.
er fragte mich, ob die steinigung im koran vorkomme.

isso queria dizer que eu tinha blasfemado e podia ser morta por lapidação.
das bedeutete, dass ich mich der gotteslästerung schuldig gemacht hatte und gesteinigt werden könnte.

senhora presidente, a execução de mulheres por lapidação tem de cessar de imediato.
frau präsidentin, die steinigung von frauen muss jetzt ein ende haben.

declaração da presidência, em nome da ue, sobre a execução por lapidação em mashhad, no irão
erklärung des vorsitzes im namen der eu zu den hinrichtungen durch steinigung in maschhad (iran)

a alteração refere, nomeadamente, a prática da lapidação, que ainda se verifica.
im Änderungsantrag wird unter anderem die steinigung genannt, die auch heute noch praktiziert wird.

gostaria ainda de manifestar o meu apoio à colega ahern, no que respeita à lapidação.
darüber hinaus möchte ich auch meiner kollegin, frau ahern, bezüglich der verhängung der todesstrafe durch steinigung beipflichten.

a união europeia condena veementemente os novos casos de execução por lapidação ocorridos na república islâmica do irão.
die europäische union verurteilt auf das schärfste die jüngsten hinrichtungen durch stei­nigung in der islamischen republik iran.

a morte por lapidação, a amputação de membros, a flagelação e a tortura são práticas comuns.
steinigungen, die amputation von gliedmaßen, auspeitschungen und folterungen sind an der tagesordnung.

a mutilação genital feminina, a que se juntam a lapidação e a exploração sexual, são ainda práticas correntes.
nach wie vor wird die genitalverstümmelung bei frauen praktiziert, ebenso steinigung und sexuelle ausbeutung.

lapidaria
lapidaria margaretae