검색어: calai vos (포르투갈어 - 라틴어)

vos libertará
vos liberabit

lembrai-vos
memorare

jesus amat vos,
jesus amat vos

nos vos esperamos
in quoque veniam ad te

eu confio em vos
t

o que vos parece?
quid vobis videtur

amai vos uns aos outros
alius autem amri

jesus eu confio em vos
et sperent in te

eu vos serei propício em roma.
ego vobis romae propitius ero

isso vos acontecerá para que deis testemunho.
continget autem vobis in testimoniu

amai vos uns aos outros como eu vos amei
diligatis invicem sicut ego dilexi vos

eis aí abandonada vos é a vossa casa.
ecce relinquitur vobis domus vestra desert

conhecereis a verdade e a verdade vos libertará
veritas vobis

e vós sabereis a verdade, ea verdade vos libertará
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos

e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos.

rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.
rogo ergo vos imitatores mei estot

meu deus! eu creio, adoro, espero e amo vos
meu deus! eu creio, adoro, espero e amo-vos

se, pois, o filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti

eu, tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no senhor.
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin

respondeu-lhe josé: É assim como vos disse; sois espias.
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti