검색어: mantenha a fé (포르투갈어 - 라틴어)

mantenha a fé
fidem habe

a fé
fides quae

manter a fé
permanerent in fidem

a fé vence tudo
labor vincit omnia

de acordo com a fé
secundum rationem

a fé e o trabalho de
fide et dilectione

a fé, e ao trabalho das
fide et dilictione

a fé vence o mundo (1jo 5, 4)
fides mundum vincit

combate um bom combate, terminei a carreira e guardei a fé
ad bellum

combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav

logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de cristo.
ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ

disseram então os apóstolos ao senhor: aumenta-nos a fé.
et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide

assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.
sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa

mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?
vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa es

vá em firme em direção das suas meta, o pensamento cria, o desejo atrai e a fé realiza
perseveraveris in metas cogitantes faciente fidem facit voluntatem allicit

porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es

porque em cristo jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão vale coisa alguma; mas sim a fé que opera pelo amor.
nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu

mas, antes que viesse a fé, estávamos guardados debaixo da lei, encerrados para aquela fé que se havia de revelar.
prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era

a outro, pelo mesmo espírito, a fé; a outro, pelo mesmo espírito, os dons de curar;
alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit

a tito, meu verdadeiro filho segundo a fé que nos é comum, graça e paz da parte de deus pai, e de cristo jesus, nosso salvador.
tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a deo patre et christo iesu salvatore nostr