검색어: metade (포르투갈어 - 라틴어)

metade
dimidium

metade da minha alma
animae dimidium meae

estamos na metade da vida na morte
media vita in morte sumus

e após ela seguiam hosaías, e a metade dos príncipes de judá,
et ivit post eos osaias et media pars principum iud

e da metade que era dos filhos de israel, que moisés separara da que era dos homens que pelejaram
ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran

ao seu lado fez os reparos refaías, filho de hur, governador da metade do distrito de jerusalém;
et iuxta eum aedificavit rafaia filius ahur princeps vici hierusale

da sua metade o tomareis, e o dareis a eleazar, o sacerdote, para a oferta alçada do senhor.
et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun

assim as duas companhias dos que davam graças pararam na casa de deus, como também eu e a metade dos magistrados que estavam comigo,
et sacerdotes eliachim maasia miniamin michea elioenai zaccharia anania in tubi

e jurou-lhe, dizendo: tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino.
et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni me

com o novilho oferecerás uma oferta de cereais de três décimos de efa, de flor de farinha, misturada com a metade de um him de azeite;
dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hi

(ora, a metade que coube � congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;
de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingenti

assim a metade, que era a porção dos que saíram � guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas;
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent

todavia eu não o acreditava, até que vim e os meus olhos o viram; e eis que não me contaram metade da grandeza da tua sabedoria; sobrepujaste a fama que ouvi.
non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tui

naquele dia também acontecerá que correrão de jerusalém águas vivas, metade delas para o mar oriental, e metade delas para o mar ocidental; no verão e no inverno sucederá isso.
et erit in die illa exibunt aquae vivae de hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erun

também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquagint

então o povo de israel se dividiu em dois partidos: metade do povo seguia a tíbni, filho de ginate, para fazê-lo rei, e a outra metade seguia a onri.
tunc divisus est populus israhel in duas partes media pars populi sequebatur thebni filium gineth ut constitueret eum regem et media pars amr

siom, rei dos amorreus, que habitava em hesbom e que dominava desde aroer, que está a borda do vale do arnom, e desde o meio do vale, e a metade de gileade, até o ribeiro jaboque, termo dos amonitas;
seon rex amorreorum qui habitavit in esebon dominatus est ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon et mediae partis in valle dimidiique galaad usque ad torrentem iaboc qui est terminus filiorum ammo