검색어: pouco (포르투갈어 - 라틴어)

pouco
paucus

recue um pouco
redúcere pusillum

pouca coisa, pouco
pauca - substantivo neutro

À distância pouco ofegante
nihil in uulgo modicum

você quer um pouco de café?
visne poculum potionis arabicae?

eu falo um pouco de espanhol.
paululum hispanice loquor.

o amor diminui pouco a pouco.
paulatim declinat amor.

eu sei falar um pouco de latim.
latine paulum loqui scio.

um pouco de fermento leveda a massa toda.
modicum fermentum totam massam corrumpi

melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat

mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu

e o resto das árvores da sua floresta será tão pouco que um menino as poderá contar.
et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eo

depois disse nosso pai: tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic

e ainda isso é pouco aos olhos do senhor; também entregará ele os moabitas nas vossas mãos,
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr

levarás muita semente para o teu campo, porem colherás pouco; porque o gafanhoto a consumirá.
sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun

doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a saciedade do rico não o deixa dormir.
est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini su

espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de deus.
sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro deo loqua

pois aqueles por pouco tempo nos corrigiam como bem lhes parecia, mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade.
et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eiu

disse, pois, jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m