검색어: vigiai e orai (포르투갈어 - 라틴어)

vigiai e orai
vigilate

vigiai e oração
uigilate et orate

bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam.
benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo

vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm

eu, porém, vos digo: amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;
ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo

e procurai a paz da cidade, para a qual fiz que fôsseis levados cativos, e orai por ela ao senhor: porque na sua paz vós tereis paz.
et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad dominum quia in pace illius erit pax vobi

e disse-lhes: por que estais dormindo? lenvantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione

confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. a súplica de um justo pode muito na sua atuação.
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu

agora: pois, perdoai-me peço-vos somente esta vez o meu pecado, e orai ao senhor vosso deus que tire de mim mais esta morte.
sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista

então disse faraó: eu vos deixarei ir, para que ofereçais sacrifícios ao senhor vosso deus no deserto; somente não ireis muito longe; e orai por mim.
dixitque pharao ego dimittam vos ut sacrificetis domino deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro m