검색어: descendentes (포르투갈어 - 러시아어)

descendentes
Потомки

deseja mesmo apagar esta pasta e as suas descendentes?
Удалить эту папку и все вложенные папки?

ele promete, em troca, abençoar seus descendentes na vida cotidiana.
представитель народа Бецилео, Мадагаскар, 1908 cc-by-2.0

famílias descendentes umas das outras, porque deus é oniouvinte, sapientíssimo.
[по нисходящей] линии одних от других. Аллах - слышащий, знающий.

(abraão) perguntou: e também o serão os meus descendentes?
Ибрахим (Авраам) сказал: «И из моего потомства».

visite o castelo, onde até hoje residem os descendentes da antiga família aristocrática sternberg.
Посетите замок, в котором до сих пор живут потомки древнего чешского дворянского рода Штернберг.

mas entre os seus descendentes há benfeitores, e outros que são verdadeiros iníquospara consigo mesmos.
А среди их потомства есть и творящие добро, и явно приносящие вред самим себе.

estimativas do número de descendentes de palestinos no chile variam entre 450.000 e 500.000.
По подсчётам, в Чили проживают от 450000 до 500000 кровных палестинцев.

aliás a mais popular é a família dos gorilas, cujos inquietos descendentes são amados por todos que os veem.
Однако наибольшей популярностью пользуется пражская семья горилл, непоседливые потомки которых становятся любимцами всех, кто их увидит.

e calebe expulsou dali os três filhos de anaque: sesai, aimã e talmai, descendentes de anaque.
И выгнал оттуда Халев трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых.

um razana (antepassado) pode aparecer a um de seus descendentes em um sonho ou em uma visão dizendo que tem frio.
5) Малагасийцы относятся к народам Африки, Азии или же к другому региону?

a relação da banda com o genocídio arménio é bastante directa, pois todos eles são arménio-americanos e descendentes dos sobreviventes do genocídio.
Отношение группы к геноциду армян ясно: все они американские армяне и сами являются потомками людей, переживших геноцид.

pois sabei que a misericórdia de deus e as suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética); ele é louvável, gloriosíssimo.
Господня милость и Его благословенье - Над вами, обитателями дома. Он - достохвален и исполнен славы!"

e a sua posteridade será conhecida entre as nações, e os seus descendentes no meio dos povos; todos quantos os virem os reconhecerão como descendência bendita do senhor.
и будет известно между народами семя их, и потомство их – среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом.

e de quando o teu senhor extraiu das entranhas do filhos de adão os seus descendentes e os fez testemunhar contra sipróprios, dizendo: não é verdade que sou o vosso senhor?
И вот, Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе: "Разве не Господь ваш Я?"

e enviamos também noé e abraão, e estabelecemos entre seus descendentes a profecia e o livro; entre eles, há osencaminhados; porém, a sua maioria é depravada.
И Мы, поистине, послали Нуха и (ханифа) Ибрахима И основали дар пророчества среди потомков их И доступ к Книге (Наших откровений), Но лишь немногие путь праведный избрали, А остальные в грешников распутных превратились.

em ordem descendente
По убыванию