검색어: despedaçando (포르투갈어 - 마오리어)

para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.
kei haehae ia i toku wairua, ano he raiona, a titaritari noa, i te mea kahore he kaiarai

e ele o quebrará como se quebra o vaso do oleiro, despedaçando-o por completo, de modo que não se achará entre os seus pedaços um caco que sirva para tomar fogo da lareira, ou tirar água da poça.
ka wahia hoki e ia, pera i te oko a te kaihanga rihi e wahia ana, mongamonga noa, e kore e tohungia; na e kore e kitea i roto i ona kongakonga he maramara hei tango ahi mai i te kanga ahi, hei utu wai ake ranei i te poka

eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
inaianei ia e tukitukia ana e ratou ona mea whakairo, pakaruhia iho ana ki te titaha, ki te hama