검색어: fortaleza (포르투갈어 - 세르비아어)

fortaleza
Форталеза

américa/ fortaleza
Америка/ Форталеза

fortaleza (arquitetura militar)
Тврђава

uma fortaleza com cinco torresname
Тврђава са пет кулаname

deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
bog nam je utoèište i sila, pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

uivai, navios de társis; porque está desolada a vossa fortaleza.
ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan vaš grad.

deus é a minha grande fortaleza; e ele torna perfeito o meu caminho.
bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.

o sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.
u grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju.

cantai alegremente a deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao deus de jacó.
radujte se bogu, koji nam daje krepost; poklikujte bogu jakovljevom.

mas a salvação dos justos vem do senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.

o caminho do senhor é fortaleza para os retos; mas é destruição para os que praticam a iniqüidade.
put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.

meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.
moj je savet i šta god jeste; ja sam razum i moja je sila.

corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;
jaèajuæi svakom snagom po sili slave njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošæu;

e por espírito de juízo para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até a porta.
i duh suda onome koji sedi da sudi, i sila onima koji uzbijaju boj do vrata.

o destruidor sobe contra ti. guarda tu a fortaleza, vigia o caminho, robustece os lombos, arregimenta bem as tuas forças.
izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.

a ti, ó força minha, cantarei louvores; porque deus é a minha fortaleza, é o deus que me mostra benignidade.
silo moja! tebi æu pevati, jer si ti bog èuvar moj, bog koji me miluje.

a minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
Èezne za tobom telo moje i srce moje; bog je grad srca mog i deo moj doveka.

muito antes de fortaleza ser confirmada como cidade sede da copa do mundo de 2014, as travestis carla e luana já trabalhavam nas imediações da imponente arena castelão, área histórica de prostituição na cidade.
mnogo pre nego što je brazilski grad na obali fortaleza potvrđen kao domaćin za svetsko prvenstvo 2014, transvestiti carla i luana (izmišljena imena) su već radile u blizini impresivnog stadiona castelão, a to je dobro poznato područje za prostituciju u gradu.

depois foram � fortaleza de tiro, e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus; e saíram para a banda do sul de judá, em berseba.
potom dodjoše do grada tira i u sve gradove jevejske i hananejske; i otidoše na južnu stranu judinu u virsaveju.

e avolumando-se a dissenção, o comandante, temendo que paulo fosse por eles despedaçado, mandou que os soldados descessem e o tirassem do meio deles e o levassem para a fortaleza.
a kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.