검색어: meia noite (포르투갈어 - 스웨덴어)

meia-noite
midnatt

meia- noite em karelianame
midnatt i karelienname

28 de janeiro de 2002, à meia-noite
detaljhandel: andra veckan av december

talvez consigamos não ir além da meia-noite.
kanske kommer vi inte att hålla på till efter midnatt.

sábado, 9 de fevereiro de 2002, à meia-noite
ej planerat

as candidaturas devem ser enviadas até à meia- noite de 6 de maio de 2009.
24. 00 den 6 maj 2009.

uma hora unix é o número de segundos após a meia- noite de 1 de janeiro de 1970.
en unixtid är antalet sekunder efter midnatt den 1: a januari, 1970.

a mudança do horário de serviço terá lugar à meia-noite do segundo sábado de dezembro.
Ändringarna av tågplanen skall ske vid midnatt den andra lördagen i december.

a comunicar, até à meia-noite de cada dia passado no mar ou a pedido do estado de pavilhão
ska sändas senast midnatt varje dag till sjöss eller på begäran från flaggstaten.

a referida notificação dirá respeito à semana que termina à meia-noite do domingo anterior a essa notificação.
ovannämnda anmälan skall omfatta den vecka som avslutas vid midnatt på söndagen dessförinnan.

tome um comprimido de manhã, um comprimido a meio do dia e um comprimido à noite.
det innebär att en tablett tas på morgonen, en tablett mitt på dagen samt en tablett på kvällen.

9 de fevereiro de 2002 (sábado) à meia-noite. será o parlamento irlandês a tomar a decisão final
midnatt lördagen den 9 februari 2002; frågan avgörs slutgiltigt av det irländska parlamentet

mas � meia-noite ouviu-se um grito: eis o noivo! saí-lhe ao encontro!
men vid midnattstiden ljöd ett anskri: 'se brudgummen kommer! gån ut och möten honom.'

ainda temos muitos relatórios e muitos oradores na ordem do dia e, doutra forma, nem à meia-noite estaremos prontos.
vi har fortfarande väldigt många betänkanden på dagordningen och många talare, och vi blir annars inte klara före midnatt.

a data de referência para os dados sobre a população é o fim do período de referência (meia-noite de 31 de dezembro).
referensdagen för befolkningsuppgifter ska vara slutet av referensperioden (midnatt den 31 december).

eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam �s apalpadelas, como de noite.
mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.

contactei o onye ubanatu (porque só me ia contentar com o melhor), e, mais uma vez, era perto da meia-noite.
jag tog kontakt med onye ubanatu (eftersom bara den bäste dög) och, återigen, var det omkring midnatt.

por carta datada de 6 de julho de 2004, erkki liikanen renunciou ao cargo de membro da comissão, com efeitos a partir de 11 de julho de 2004 à meia–noite.
i skrivelse av den 6 juli 2004 avsade sig erkki liikanen sina uppgifter som ledamot av kommissionen med verkan från den 11 juli 2004.

depois da meia-noite, os líderes dos 16 países da área do euro acordaram em fazer uso de «todos os meios disponíveis» para salvaguardar aestabilidade do euro.
fram på småtimmarna gick ledarna ide sexton länderna ieuroområdet med på a göra bruk av ”alla till buds stående medel” föra slå vakt om eurons stabilitet.

por carta datada de 28 de fevereiro de 2008, explicitada por carta de 29 de fevereiro de 2008, markos kyprianou renunciou ao cargo de membro da comissão, com efeitos a partir de 2 de março de 2008 à meia noite.
i en skrivelse av den 28 februari 2008, samt i ytterligare en skrivelse av den 29 februari 2008, avsade sig markos kyprianou sina uppgifter som ledamot av kommissionen med verkan från midnatt den 2 mars 2008.