검색어: delinquência (포르투갈어 - 스페인어)

delinquência
delincuencia

delinquência juvenil
delincuencia juvenil

nível de delinquência
nivel de delincuencia

causas da delinquência juvenil
causas de la delincuencia juvenil

pessoas predispostas para a delinquência ou comportamento antissocial
personas con predisposicion a la delincuencia o a un comportamiento asocial

a delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
la delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.

chile: ong para vítimas da delinquência aproxima cidadãos
chile: ong víctimas de la delincuencia une a los ciudadanos

desenvolver um sistema eficaz de luta contra a delinquência juvenil.
crear un sistema eficaz para ocuparse de la delincuencia juvenil.

instituto latino-americano das nações unidas para a prevenção da delinquência
instituto latinoamericano de las naciones unidas para la prevención de la delincuencia

- a redução da delinquência e do crime organizado relacionados com a droga,
- una reducción de la delincuencia a pequeña escala y de la delincuencia organizada relacionadas con la droga y,

o próximo vídeo mostra o que wetamerigonzu pensa das atuais penas para a delinquência:
el siguiente video nos muestra lo que piensa watamerigonzu de los castigos actuales para la delincuencia:

em muitas cidades, essas pessoas revelaram ser intervenientes preciosos na luta contra a delinquência local.
en gran cantidad de ciudades, la intervención de esas personas ha resultado ser de un gran valor en la lucha contra la delincuencia local.

instituto de helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das nações unidas
instituto de helsinki de prevención del delito y lucha contra la delincuencia

6.1 como se disse, a delinquência juvenil é motivo de preocupação para uma boa parte dos cidadãos europeus.
6.1 como hemos señalado anteriormente, la delincuencia juvenil es considerada con preocupación por buena parte de la ciudadanía europea.

a) celebração de convénios sobre a cooperação policial em matéria de prevenção da delinquência e de investigação;
a) elaboración de acuerdos relativos a la cooperación policial en materia de prevención de la delincuencia y sobre la investigación;

1.3 analisar a situação nos países da ue não é fácil pois cada um define como entende a delinquência juvenil com base em variáveis diferentes.
1.3 analizar el estado de la cuestión en los países de la ue no es sencillo porque cada uno de ellos delimita lo que entiende por delincuencia juvenil en base a variables diferentes.

3.1 os modelos clássicos de justiça juvenil têm muitas dificuldades em responder e adaptar-se à realidade moderna da delinquência.
3.1 los modelos clásicos de justicia juvenil encontraron muchas dificultades para responder y adaptarse a la realidad moderna de la delincuencia.

- as cidades deveriam adoptar uma abordagem combinada e pró-activa para a elaboração de políticas de luta contra a delinquência local.
- las ciudades deberían adoptar un enfoque combinado y proactivo para la elaboración de políticas de lucha contra la delincuencia local.

indubitavelmente e tendo em conta o atrás referido, a inserção social e laboral e a integração social constituem dois dos eixos fundamentais para a prevenção e o combate à delinquência juvenil.
sin lugar a dudas, y remitiéndonos a lo señalado más arriba, la inserción sociolaboral y la integración social se constituyen en dos de los ejes fundamentales para la prevención y lucha contra la delincuencia juvenil.

2.3 para prevenir o comportamento violento e fazer frente à delinquência juvenil, as sociedades devem adoptar estratégias que associem medidas de prevenção, intervenção e repressão.
2.3 para prevenir el comportamiento violento y hacer frente a la delincuencia juvenil, las sociedades tienen que adoptar estrategias que combinen medidas de prevención, de intervención y de represión.