Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
delinquência
delincuencia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
em muitas cidades, essas pessoas revelaram ser intervenientes preciosos na luta contra a delinquência local.
en gran cantidad de ciudades, la intervención de esas personas ha resultado ser de un gran valor en la lucha contra la delincuencia local.
6.1 como se disse, a delinquência juvenil é motivo de preocupação para uma boa parte dos cidadãos europeus.
6.1 como hemos señalado anteriormente, la delincuencia juvenil es considerada con preocupación por buena parte de la ciudadanía europea.
a) celebração de convénios sobre a cooperação policial em matéria de prevenção da delinquência e de investigação;
a) elaboración de acuerdos relativos a la cooperación policial en materia de prevención de la delincuencia y sobre la investigación;
1.3 analisar a situação nos países da ue não é fácil pois cada um define como entende a delinquência juvenil com base em variáveis diferentes.
1.3 analizar el estado de la cuestión en los países de la ue no es sencillo porque cada uno de ellos delimita lo que entiende por delincuencia juvenil en base a variables diferentes.
3.1 os modelos clássicos de justiça juvenil têm muitas dificuldades em responder e adaptar-se à realidade moderna da delinquência.
3.1 los modelos clásicos de justicia juvenil encontraron muchas dificultades para responder y adaptarse a la realidad moderna de la delincuencia.
- as cidades deveriam adoptar uma abordagem combinada e pró-activa para a elaboração de políticas de luta contra a delinquência local.
- las ciudades deberían adoptar un enfoque combinado y proactivo para la elaboración de políticas de lucha contra la delincuencia local.
indubitavelmente e tendo em conta o atrás referido, a inserção social e laboral e a integração social constituem dois dos eixos fundamentais para a prevenção e o combate à delinquência juvenil.
sin lugar a dudas, y remitiéndonos a lo señalado más arriba, la inserción sociolaboral y la integración social se constituyen en dos de los ejes fundamentales para la prevención y lucha contra la delincuencia juvenil.
2.3 para prevenir o comportamento violento e fazer frente à delinquência juvenil, as sociedades devem adoptar estratégias que associem medidas de prevenção, intervenção e repressão.
2.3 para prevenir el comportamiento violento y hacer frente a la delincuencia juvenil, las sociedades tienen que adoptar estrategias que combinen medidas de prevención, de intervención y de represión.