검색어: lastro (포르투갈어 - 스페인어)

lastro
lastre

lastro,
el lastre;

lastro adicional
lastre adicional

encanamento do lastro
tubería de lastrado

sistema de lastro-ouro
sistema de lingotes de oro

linha de água em lastro
línea de flotación en lastre

convenção das Águas de lastro
convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques

petroleiro de lastro separado (sbt)
petrolero provisto de tanques de lastre separado

petroleiro com tanques de lastro separados
petrolero con lastres separados

navio petroleiro com tanques de lastro segregado
petrolero con lastre separado

sistemas de gestão das águas de lastro res.
sistemas de gestión del agua de lastre res.

lastro com massa igual ou inferior a 100 kg;
lastres de masa no superior a 100 kg;

- que possam transportar lastro segregado em tanques para esse efeito,
- que pueden transportar lastre separado en tanques previstos especialmente al efecto;

componentes de carga incluindo passageiros, bagagem, carga e lastro;
los componentes de la carga incluidos los pasajeros, equipaje, carga y lastre;

tais como vias de transporte, portos (água de lastro), pesca desportiva.
por ejemplo, transporte por carretera, actividades portuarias (agua de lastre) o pesca con caña.

a introdução das tecnologias necessárias para o tratamento das águas de lastro deve, portanto, ser incentivada.
procede por lo tanto fomentar la implantación de las tecnologías necesarias para el tratamiento de las aguas de lastre.

a quantidade de resíduos de lavagem dos tanques constituídos por lastro sujo não deverá exceder 30 % do porte bruto do navio.
la cantidad de residuos procedentes del lavado de tanques consistentes en lastre contaminado no debe ser superior al 30 % del peso muerto total de los buques.

as autoridades portuárias e de pilotagem deverão aplicar a todos os navios petroleiros com tanques de lastro segregado apenas um dos métodos referidos nos nºs 1, 2 e 3.
las autoridades portuarias y los servicios de practicaje aplicarán, respecto de todos los buques equipados con tanques de lastre separado, sólo uno de los sistemas mencionados en los apartados 1, 2 y 3.

c) «tanque de lastro segregado», um tanque utilizado exclusivamente para o transporte de lastro segregado;
c) «tanque de lastre separado»: un tanque utilizado exclusivamente para el transporte de lastre separado;

a massa total do carrinho e da estrutura do veículo e do lastro não deve diferir, em nenhum caso, em mais de 40 kg do valor nominal dos ensaios de calibração.
en ningún caso la masa total del carro ni la de la estructura del vehículo y las masas inertes podrán diferir del valor nominal de los ensayos de calibración más de ± 40 kg.