검색어: sendo certo que (포르투갈어 - 스페인어)

É certo que ele morrerá logo.
es cierto que morirá pronto.

você está certo que deseja desinstalar
¿desea realmente suprimirlo

estou certo que ela está correta.
estoy seguro de que ella tiene razón.

por certo que os iníquos não prosperarão.
los impíos no prosperarán».

É certo que ele saberá o que fazer.
seguro que sabrá qué hacer.

você está certo que deseja deletar 'x' ?
¿desea realmente suprimirlo 'x' ?

por certo que é real a disputa dos réprobos!
sí, esto es verdad: la discusión entre los moradores del fuego.

por certo que nisto há sinais para os sensatos.
ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.

por certo que nisto há uma mensagem para os sensatos.
hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.

acaso, não é certo que em sua calúnia dizem:
mienten tanto que llegan a decir:

você está certo que deseja deletar esses itens %d?
¿desea realmente suprimir estos elementos ?

disseram-lhe: É certo que retornaremos ao nosso senhor.
dijeron: «ciertamente, volveremos a nuestro señor.

por certo que os pecadores permanecerão eternamente no castigo do inferno,
los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,

não está certo que estas empresas espanholas procurem parceiros financeiros.
no está bien que estas empresas españolas busquen socios financieros.

acaso, não é certo que o povo de samud renegou seu senhor?
¡no! ¡los tamudeos no creyeron en su señor!

não é certo que estão em dúvida quanto ao comparecimento ante o seu senhor?
pues ¿no dudan del encuentro de su señor?

não é, acaso, certo, que os seguidores de satanás serão os desventurados?
y ¿no son los partidarios del demonio los que pierden?

(os bem-aventurados dirão): não é, acaso, certo que não morreremos,
pues ¡que! ¿no hemos muerto

É certo […] que a proporção de produtos fabricados fora da união europeia é a maior.
es en […] donde la proporción de productos fabricados fuera de la unión europea es la más importante.

acaso, não é certo que os que formam o partido de deus serão os bem-aventurados?
y ¿no son los partidarios de alá los que prosperan?