검색어: tuning (포르투갈어 - 스페인어)

tuning
enchular

hot rod tuning
parque de hielo

coupe vision tuning
coupe visión tuning

operação de fine-tuning
operación de ajuste

estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de fine-tuning .
estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste .

as transacções definitivas são executadas apenas para efeitos estruturais e de fine-tuning .
las operaciones simples de mercado abierto se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste .

ocasionais de regularização ( fine-tuning ) de mercado aberto durante o ano de 1999 .
los tipos de interés del mercado monetario reflejo de los tipos de interés del bce en 1999 , el bce dirigió los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario , utilizando tipo de interés de sus operaciones principales de financiación . el tipo de interés a un día , medido por el tipo eonia ( el « índice medio del tipo del euro a un día ") se mantuvo , por lo general , muy próximo al tipo aplicado , en 1999 , a las operaciones principales de financiación , siendo el diferencial medio entre los dos tipos de interés equivalente a 3 puntos básicos ( véase gráfico 1 ) .

a constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine-tuning , a fim de absorver liquidez do mercado .
la captación de depósitos a plazo fijo se contempla sólo para absorber la liquidez del mercado con fines de ajuste .

transacções a título definitivo e os outros tipos de operações utilizadas pelo sebc para efeitos de fine-tuning poderão ser conduzidas através de procedimentos bilaterais .
solo las operaciones a vencimiento y otros tipos de operaciones utilizadas con propósitos de ajuste por el sebc podrán realizarse a través de procedimientos bilaterales .

são utilizados para efeitos de fine-tuning , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro .
se utilizan con fines de ajuste , principalmente para regular la situación de liquidez en el mercado y controlar los tipos de interés .

« the eurosystem 's experience with fine-tuning operations at the end of the reserve maintenance period » , novembro de 2006 .
« la experiencia del eurosistema con las operaciones de ajuste al final del período de mantenimiento de reservas » , noviembre 2006 .

« the eurosystem's experience with fine-tuning operations at the end of the reserve maintenance period », novembro de 2006.
« la experiencia del eurosistema con las operaciones de ajuste al final del período de mantenimiento de reservas », noviembre 2006.

no sector am, as rodas de alumínio são concebidas e desenvolvidas pelos produtores de rodas, que as vendem, com a sua marca, a grossistas, retalhistas, empresas de tuning, oficinas de reparação automóvel, etc.
en el sector del mercado secundario, los fabricantes se encargan del diseño, el desarrollo y el marcado de las ruedas de aluminio para ser luego vendidas a los mayoristas, a los minoristas, a las empresas de tuneado, a las tiendas de reparación de automóviles, etc.