검색어: perfeição (포르투갈어 - 아랍어)

perfeição
كمال

desde sião, a perfeição da formosura. deus resplandece.
‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.

a toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é ilimitado.
‎لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا

mas, naquela medida de perfeição a que já chegamos, nela prossigamos.
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه

e, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال

pelo que deixando os rudimentos da doutrina de cristo, prossigamos até a perfeição, não lançando de novo o fundamento de arrependimento de obras mortas e de fé em deus,
لذلك ونحن تاركون كلام بداءة المسيح لنتقدم الى الكمال غير واضعين ايضا اساس التوبة من الاعمال الميتة والايمان بالله

a parte que caiu entre os espinhos são os que ouviram e, indo seu caminho, são sufocados pelos cuidados, riquezas, e deleites desta vida e não dão fruto com perfeição.
والذي سقط بين الشوك هم الذين يسمعون ثم يذهبون فيختنقون من هموم الحياة وغناها ولذّاتها ولا ينضجون ثمرا.

todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de jerusalém, dizendo: e esta a cidade que denominavam a perfeição da formosura, o gozo da terra toda?
يصفق عليك بالايادي كل عابري الطريق. يصفرون وينغضون رؤوسهم على بنت اورشليم قائلين أهذه هي المدينة التي يقولون انها كمال الجمال بهجة كل الارض.