검색어: tudo é no tempo e na vontade de deus (포르투갈어 - 아랍어)

tudo é no tempo e na vontade de deus
السوسي

tudo no tempo de deus
كل ذلك في الوقت الله

tudo e no tempo e espaço de deus
أحد الوالِدين

À liberação, pela vontade de deus!
و مع ذلك مجموعة من الأطفال يلعبون كرة القدم في الشارع!

em tudo dai graças; porque esta é a vontade de deus em cristo jesus para convosco.
اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.

porque esta é a vontade de deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,
لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى

porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de deus assim o quer, do que fazendo o mal.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.

porque assim é a vontade de deus, que, fazendo o bem, façais emudecer a ignorância dos homens insensatos,
لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسكّتوا جهالة الناس الاغبياء.

e que se desprendam dos laços do diabo (por quem haviam sido presos), para cumprirem a vontade de deus.
فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته

não pertence , acaso , a deus tudo quanto existe nos céus e na terra ? não é verdadeira a promessa de deus ?
« ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله » بالبعث والجزاء « حق » ثابت « ولكن أكثرهم » أي الناس « لا يعلمون » ذلك .

e na quinta vez pedirá a incidência da abominação de deus sobre si mesma , se ele for um dos verazes .
« والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين » في ذلك .

porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de deus, alcanceis a promessa.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.

se alguém quiser fazer a vontade de deus, há de saber se a doutrina é dele, ou se eu falo por mim mesmo.
ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.

pedindo sempre em minhas orações que, afinal, pela vontade de deus, se me ofereça boa ocasião para ir ter convosco.
متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.

pois tudo é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de deus.
لان جميع الاشياء هي من اجلكم لكي تكون النعمة وهي قد كثرت بالاكثرين تزيد الشكر لمجد الله.

a senda de deus , a quem pertence tudo quanto existe nos céus e na terra . acaso , não retornarão a deus todas as coisas ?
« صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض » ملكاً وخلقاً وعبيداً « ألا إلى الله تصير الأمور » ترجع .

não servindo somente � vista, como para agradar aos homens, mas como servos de cristo, fazendo de coração a vontade de deus,
لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل كعبيد المسيح عاملين مشيئة الله من القلب

e , entre nós , há submissos , como os também há desencaminhados . quanto àqueles que se submetem ( à vontade de deus ) , buscam a verdadeira conduta .
« وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون » الجائرون بكفرهم « فمن أسلم فأولئك تحروْا رشدا » قصدوا هداية .

eu, joão, irmão vosso e companheiro convosco na aflição, no reino, e na perseverança em jesus, estava na ilha chamada patmos por causa da palavra de deus e do testemunho de jesus.
انا يوحنا اخوكم وشريككم في الضيقة وفي ملكوت يسوع المسيح وصبره كنت في الجزيرة التي تدعى بطمس من اجل كلمة الله ومن اجل شهادة يسوع المسيح.

não destruas por causa da comida a obra de deus. na verdade tudo é limpo, mas é um mal para o homem dar motivo de tropeço pelo comer.
لا تنقض لاجل الطعام عمل الله. كل الاشياء طاهرة لكنه شر للانسان الذي يأكل بعثرة.