검색어: pai perdoa lhes eles não sabem o que fazem (포르투갈어 - 에스페란토어)

perdoai-os, pois eles não sabem o que fazem.
pardonu al ili, ĉar ili ne scias, kion ili faras.

eles sabem o que aconteceu.
ili scias, kio okazis.

jesus, porém, dizia: pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem. então repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas.
kaj jesuo diris:patro, pardonu ilin; cxar ili ne scias, kion ili faras. kaj dividante inter si liajn vestojn, ili jxetis lotojn.

eles não sabem a quem deveriam perguntar.
ili ne scias, al kiu ili devus demandi.

não sabe o que fazer.
li ne scias kion fari.

ela não sabe o que dizer.
Ŝi ne scias kion diri.

agora não sei o que fazer.
mi nun ne scias kion fari.

agora não sabemos o que fazer.
nun ni ne scias kion fari

ele não sabe o que está escrito no papel.
li ne povas diri, kio estas skribita sur la papero.

eu não sabia o que dizer e me calei.
ne sciante kion diri, mi silentis.

eu não sei o que fazer a partir de agora.
mi ne scias, kion fari ekde nun.

pois não sabem fazer o que é reto, diz o senhor, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.
ili ne povoscias agi juste, diras la eternulo; trezoroj, akiritaj per rabado kaj perfortado, estas en iliaj palacoj.

ela sabe o que você fez?
Ĉu ŝi scias kion vi faris?

o que não sabemos não invejamos.
kion ni ne scias, tion ni ne envias.

(se não sabe o que é um grifo, veja a figura.)
(se vi ne scias kio estas grifo, rigardu la ilustraĵon.)

eu tenho que decidir o que fazer.
mi devas decidi kion fari.

acho que você sabe o que eu quero dizer.
mi pensas ke vi scias kion mi kvazaŭdiras.

"você sabe o que é embelezamento, não é?"
Ĝi ekkriis "neniam aŭdis pri multimpliko kaj tamen scias pri la divenarto?

guarda o teu pé, quando fores � casa de deus; porque chegar-se para ouvir é melhor do que oferecer sacrifícios de tolos; pois não sabem que fazem mal.
gardu vian piedon, kiam vi iros en la domon de dio, kaj estu preta pli por auxskultado, ol por oferdonado de malsagxuloj; cxar ili ne scias, ke ili agas malbone.

agora, eis que eu, constrangido no meu espírito, vou a jerusalém, não sabendo o que ali acontecerá,
kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie,