검색어: apresidência (포르투갈어 - 영어)

apresidência do conselho será exercida:
the office of president shall be held:

apresidência e o bom andamento dos debates
it may, unless the council decides otherwise, take any appropriatemeasure necessary to achieve the best possible use of the time available during meetings and in particular:

— as prioridades do cese durante apresidência grega
•news from the convention

artigo 20.°apresidência e o bom andamento dos trabalhos
(e)decision to use the written procedure (article 12(1));

apresidência irlandesaprevê o estabelecimento de um eventualacordo político em maio.
the irish presidency foresees apossible politicalagreement in may.

apresidência luxemburguesa «está a contarcom os seus aliados no cese»
the luxembourgpresidency is‘counting on its alliesin the eesc’

presidência do conselho: a croácia ainda não exerceu apresidência rotativa do conselho da ue.
presidency of the council: croatia has so far not held the revolvingpresidency of the council of the eu.

1.apresidência assegura a aplicação do presente regulamento interno e zelapelo bom andamento dos debates.
(a)restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item, and decide whether to authorise the openingof an overflow room;

3.apresidência do comité é exercida conjuntamente pelo presidente do parlamento europeu e pelo presidente do conselho.
3.the committee shall be chaired jointly by the president of the european parliament and the president of the council.

presidência do conselho: a dinamarca exerceu apresidência rotativa do conselho da ue 7 vezes entre 1973 e 2012.
presidency of the council: denmark has held the revolvingpresidency of the council of the eu7 times between 1973 and 2012.

presidência do conselho: a alemanha exerceu apresidência rotativa do conselho da ue onze vezes, entre 1958 e 2007.
presidency of the council: germany has held the revolvingpresidency of the council of the eu11 times between 1958 and 2007.

2.apresidência e a comissão informarão regularmente o parlamento europeu sobre os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente título.
2.the presidency and the commission shall regularly inform the european parliament of discussions in the areas covered by this title.

apresidência belga, em nome da união, salientou a importância especial que a ue atribui à ajuda àspessoas deslocadas dentro do seu próprio país.
the eu,therefore, welcomed the fact that a unit was established within the secretariat to cater for theirspecific needs.

apresidência e a comissão consideram que as disposições introduzidas no tratado cee relativas à capacidade monetária da comunidade não prejudicam a possibilidade de um desenvolvimentoposterior no âmbito das competências existentes.
the presidency and the commission consider that the provisionsinserted in the ec treaty with reference to the community’s monetary capacity are without prejudice to the possibility of further development within the framework of the existing powers.

a.a preparação do conselho europeu cidade. todavia, em cada ocasião, apresidência atribui a maior importânciaa este acontecimento pouco banal.
a. preparation ofthe european council either: the meetings are held in thecity chosen by the presidency, whichmay be a european capital or someother city.

presidência do conselho: a Áustria exerceu apresidência rotativa do conselho da ue duas vezes, em 1998 e em 2006: a próxima vez será em 2019.
presidency of the council: austria has held the revolving presidency of the council of the eu twice: in 1998 and 2006.

3.apresidência será assistida pelo secretário-geral do conselho,que exercerá as funções de alto-representante para a política externa e de segurança comum.
3.the presidency shall be assisted by the secretary-general ofthe council who shall exercise the function of high representativefor the common foreign and security policy.

2.apresidência é responsável pela execução das decisões tomadas ao abrigo do presente título; nessa qualidade, expressará emprincípio a posição da união nas organizações internacionais e nasconferências internacionais.
2.the presidency shall be responsible for the implementation ofdecisions taken under this title; in that capacity it shall in principleexpress the position of the union in international organisations andinternational conferences.

4.apresidência elabora, para cada ponto referido no segundo e terceiro travessões do ponto 3 supra, uma breve nota de síntese em que são indicadas asquestões em jogo, os pontos a debater e as principais opções em presença.
—items for discussion but not intended to be the subject of conclusions.

1.na primeira reunião, realizada nos termos do artigo 1.º, o comité, sob apresidência do decano, elege de entre os seus membros o presidente, os dois vice-presidentes, os presidentes de secção especializada e os membros da mesaque não sejam os presidentes de grupo para o biénio que corre a partir dainstalação do comité.
1.at its first meeting, held in pursuance of rule 1, the committee, with theinterim president in the chair, shall elect from among its members a president,two vice-presidents, the presidents of the specialised sections and the othermembers of the bureau other than the group presidents for a term of two years,commencing on the date of the installation of the committee in office.