검색어: aquele moço que conheci voce achou bonito (포르투갈어 - 영어)

o que você achou
what did you think

o que você achou?
what do you think?

o que você achou do livro?
what did you think of the book?

o que você achou da minha casa?
how did you find my house?

rádio: o que você achou disso?
radio: what did you think of that?

e aquele é o que disse que conhecemos com certeza.
and that's the one that i said we knew for certain.

4. o que você achou da localização da escola e instalações?
4. what did you think of the school location and facilities?

pesquisadora: e aí, o que você achou de apresentar lá na frente?
researcher:so, how did you feel about presenting something in the front of the classroom?

o que você achou do desfile? ficou satisfeita com o resultado da parceria?
what did you think of the show? were you pleased with the outcome of the partnership?

boa noite..... o que você achou do brasil quando veio aqui.....e pretende voltar?
good night..... what did you think of brazil when you came here..... and do you intend to come back?

só entendemos o que conhecemos e
we only understand what we know and

com o que conheceu no caminho.
with what you learned on the way.

5. o que você achou do curso (professores, técnicas de aprendizagem, flexibilidade, etc)?
5. what did you think of the course (teachers, learning techniques, flexibility etc)?

É diferente de tudo o que conhecemos?
is it different from what we know?

antes de vir aqui, o que conhecíamos?
before coming here, what do we know?

o que conhecemos desaparece, modifica-se.
what we have become used to is disappearing; things are changing.

hoje em dia conhecemos muito mas pensamos pouco o que conhecemos.
these days we know a lot but think little about what we know.

cada pessoa que conhece o que é aprender já sentiu isto pessoalmente.
every individual who has become involved in the learning process has felt this personally.

são vocês que conhecem a verdade aqui. isso foi o que baba disse.
you fellows just do not know the truth here.” that’s what baba said.

ele é aquele que prepara o aluno para um emprego, simplesmente um emprego, para um empreendimento técnico a fim de ganhar a vida? isso é o que conhecemos presentemente.
is he one who prepares the student for a job, merely for a job, for technical achievement in order to earn a livelihood? that is all we know at present.