검색어: como via (포르투갈어 - 영어)

ola, como via?
hello as via

um roteiro comunitário como via prática para avançar
an eu roadmap as a practical way forward

a arte como via para um espaÇo de trabalho criativo
these changes changes have been have been observed by observed by all all the managers the managers

este corredor multimodal inclui o reno como via navegável interior.
this multimodal corridor includes the rhine as inland waterway.

gostaria, como via de solução, de afirmar as seguintes máximas.
seen from mali, tchad, pakistan or bangladesh, europe is bound to seem like eldorado, the new promised land for all the world's poor.

scripts no próprio r são possíveis via littler bem como via rscript.
scripting in r itself is possible via littler.

o trecho da estrada perto de roma é hoje conhecido como via casilina.
the section of the road near rome is now known as the via casilina.

acidente relacionado com via-férrea
railroad related accident

doava-se como via para a troca que um dia se tornou o mercado.
one gave gifts as a way to exchange, which, one day, became the market.

o selvagem via a vida futura exatamente como via esta, menos toda a má sorte.
the savage looked upon the future life as just like this one, minus all ill luck.

empregar a pessoa no seu todo – a arte como via para um espaço de trabalho criativo
employ the whole person – art as path to a creative work space

eis então outro modo de fazer justiça que a bíblia nos apresenta como via mestra a percorrer.
there is then another way of doing justice, which the bible presents to us as the royal road to take.

poucos tocólogos ousariam praticar hoje a incisão vertical do abdome, como via de acesso à cesariana.
few obstetricians today would dare to perform a vertical incision in the abdomen, as the means of access for a cesarean birth.

==história==a bergstraße foi usada já na época romana como via militar e de comércio.
the bergstraße was used as a trading route as far back as roman times.

as instituições europeias apoiam esta abordagem integrada como via para alcançar o objectivo de lisboa promover este sector de alta tecnologia.
european institutions support this integrated approach as the way to achieve the lisbon objective of promoting this high-technology area.

tratando-se de vias multicarris, as prescrições da eti são aplicáveis a cada par de carris explorado como via distinta.
in case of multi-rail track, requirements of this tsi are to be applied separately to each pair of rails designed to be operated as separate track.

compartimento espaço reservado aos passageiros ou à tripulação e que não pode ser utilizado como via directa pelos passageiros ou pela tripulação, respectivamente.
compartment passenger area or staff area, which cannot be used as a through route for passengers or staff respectively.

a toracotomia mediana transesternal foi pela primeira vez descrita como via de acesso na cirurgia cardíaca em 1957 e, desde então, é largamente utilizada.
the median transsternal thoracotomy was first described as a surgical approach in cardiac surgery in 1957, and since then it has been widely used.

consideradas desadequadas, as escolas de aprendizagem poderiam ser transformadas em verdadeiras escolas profissionais, em vez de funcionarem como via alternativa à escolas de formação contínua.
while the gymnasium held its superior status, continuing education gradually became preparatory or complementary to academic education (jarning, 2002).according to michelsen (1998) female teachers initiated specific vocational continuationschools in norway, as part of the bourgeoisfeminist movement.

apostamos, porém, firmemente no diálogo responsável e democrático como via para alcançar a convivência pacífica e fortalecer a democracia, de que tão necessitados estamos.
we are, however, in favour of responsible and democratic dialogue in order to achieve peaceful coexistence and to strengthen democracy, which is so essential to us.