전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
em relação ao cargo de reitor, o candidato escolhido negoceia o seu contrato com o membro mais antigo do conselho universitário.
as regards the rector, the chosen candidate negotiates his or her contract with the eldest member of the university council.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
tratei este processo na qualidade de reitor, juntamente com a comissão dos assuntos jurídicos da universidade.
i dealt with the matter as dean together with the university 's legal committee.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
membro do cese a partir de 2006, vladimir báleš é reitor da universidade técnica eslovaca de bratislava e presidente da conferência de reitores da eslováquia.
an eesc member since 2006, mr báleš is rector of the slovak university of technology in bratislava and president of the slovak rectors’ conference.
a estrutura de governança do ensino superior na europa contempla os cargos de reitor, presidente, ou vice-rei-tor como directores executivos da instituição.
the higher education governance structure in europe includes the position of rector, president, or vice-chancellor as the executive head of the institution.
as recomendações formuladas nesta ocasião foram analisadas pelos estadosmembros e debatidas com o comité de ligação das conferências de reitores.
then recommendations made have been examined within member states and discussed with the liaison committee of rectors' conferences.
a reunião contou com a presença de reitores de universidades de diversos lugares do continente. pela primeira vez participaram também reitores de alguns países da europa central e do leste.
the aim of the assembly was to reflect on the role that catholic universities play in society, and to develop shared methodologies to face new challenges of education in europe. rectors of universities from different central and eastern european countries attended the assembly for the first time.
com base na minha experiência de reitora da escola secundária de hertsön, em luleå, considero que a formação de professores e a informação aos pais são condições para que o projecto seja bem sucedido.
based on my experience as head teacher at hertsön 's high school in luleå i think that teacher training and information for parents are prerequisites for the success of the project.
há duas semanas atrás, tive oportunidade de assistir à abertura do segundo encontro de reitores das universidades da ue e da asean, realizado em lovaina, perto de bruxelas.
two weeks ago, i had the opportunity to attend the opening of the second meeting of eu and asean university rectors held in leuven near brussels.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.