๊ฒ€์ƒ‰์–ด: deus ainda vive๐Ÿ“š (ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด - ์˜์–ด)

์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฒˆ์—ญ

์ธ์  ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์˜ˆ๋ฌธ์—์„œ ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐฉ๋ฒ• ํ•™์Šต ์‹œ๋„.

Portuguese

English

์ •๋ณด

Portuguese

deus ainda vive๐Ÿ“š

English

 

๋ถ€ํ„ฐ: ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ
๋” ๋‚˜์€ ๋ฒˆ์—ญ ์ œ์•ˆ
ํ’ˆ์งˆ:

์ธ์  ๊ธฐ์—ฌ

์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€, ๋ฒˆ์—ญ ํšŒ์‚ฌ, ์›น ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฐ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ์ €์žฅ์†Œ ๋“ฑ์„ ํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ ์ถ”๊ฐ€

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

์˜์–ด

์ •๋ณด

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

ainda vive?

์˜์–ด

is he still alive?"

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

๊ฒฝ๊ณ : ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” HTML ํ˜•์‹์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

deus ainda fala a nos hoje?

์˜์–ด

does god still speak to us today?

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

deus ainda nos fala claramente hoje.

์˜์–ด

god is still speaking to us clearly today.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

ela ainda vive um pouco no passado.

์˜์–ด

it is still living in the past.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-02-06
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

pergunta: "deus ainda fala a nos hoje?"

์˜์–ด

question: "does god still speak to us today?"

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

๊ฒฝ๊ณ : ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” HTML ํ˜•์‹์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

esperanรงa estรก ainda viva!

์˜์–ด

hope she's still alive!

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

se o caudilho estรก morto, quem ainda vive??????

์˜์–ด

the leader is dead, so who is still alive?????

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

... mas eu penso... meu deus, ainda estรก bom aqui.

์˜์–ด

... but i think ... my god, it's still good here.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2020-08-01
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

ca: mas vocรช ainda vive com seus pais, certo?

์˜์–ด

ca: but you still live at home, right?

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2015-10-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

judite ainda vivia em 870.

์˜์–ด

judith was still living in 870.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2016-03-03
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

deus ainda nรฃo nem mesmo tentou a conversรฃo do mundo.

์˜์–ด

god has not yet even attempted the worldโ€™s conversion.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

o sentimos ainda vivo e atual.

์˜์–ด

we feel he is alive.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

o parto, graรงas a deus, ainda รฉ um processo natural.

์˜์–ด

birth, fortunately, is still a natural process.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2012-03-23
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 4
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

e acredite que eu mim estรก ainda vivo.

์˜์–ด

and believe me i am still alive.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

(3) e a lรขmpada de deus ainda nรฃo se havia apagado.

์˜์–ด

the lamp of god was not yet extinguished, and samuel was lying in the sanctuary of the lord, there where the ark of god was.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

para os povos que estรฃo ainda vivos.

์˜์–ด

for the people who are still alive.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 2
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

eu estou contente que eu estou ainda vivo

์˜์–ด

i am glad that i am still alive

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

ele nรฃo pode nem ouvir, nem compreender facilmente o chamado de deus ainda mais.

์˜์–ด

he can neither hear, nor easily understand the call of god any further.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

a desobediรชncia dos judeus nos tempos passados. deus ainda quer abenรงoรก-los.

์˜์–ด

the disobedience of the jews in times past. god still wants to bless them.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

graรงas a deus ainda estava no quarto do hospital e os meus mรฉdicos estavam lรก.

์˜์–ด

thank god i was still in my hospital room and my doctors were right there.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2015-10-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Luizfernando4

์ธ์  ๊ธฐ์—ฌ๋กœ
8,035,971,752 ๋” ๋‚˜์€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋„์›€์„ ํ•„์š”๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:



๋‹น์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฝํ—˜์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜๊ป˜์„œ ๋ณธ ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๊ณ„์† ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‚ฌ์˜ ์ฟ ํ‚ค ์‚ฌ์šฉ์— ๋™์˜ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๊ธฐ. ํ™•์ธ