검색어: espinadas e amarradas ao mensageiro (포르투갈어 - 영어)

dize: obedecei a deus e ao mensageiro!
say, “obey god and the messenger.”

obedecei, pois, a deus e obedecei ao mensageiro!
obey god and obey his apostle.

dize: os espólios pertencem a deus e ao mensageiro.
tell them: "the benefits belong to god and his messenger."

que, mesmo feridos, atendem a deus e ao mensageiro.
those who responded to god and the messenger, despite the persecution they had suffered.

ao mensageiro só cabe a proclamação (da mensagem).
the messenger's duty [i.e. our messenger muhammad saw whom we have sent to you, (o mankind)] is but to convey (the message).

ligue-se ao mensageiro do groupwise e tente novamente.
connect to groupwise messenger and try again.

estacionamento e amarração
picketing

argola de amarração ao solo
mooring ring

eu quero vendar e amarrar você
i want to blindfold and tie you up

com a boça amarrada ao navio;
with its painter attached to the ship;

ela embrulhou o presente e amarrou com fita.
she wrapped the present and tied it with ribbon.

e agora você só tem de embrulhar e amarrar.
and now, you've got to wrap it up and tie it up here.

ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
he gets tied up to the shock apparatus in another room.

Às vezes, as peças foram introduzidas enrolado e amarrado.
sometimes the pieces were introduced coiled up and tied.

o "menino amarrado ao poste"' deu sorte.
the "boy tied to the post" got lucky.

os três racionalistas principais são descartes, bento de espinosa e gottfried wilhelm leibniz.
the three main rationalists are normally taken to have been rené descartes, baruch spinoza, and gottfried leibniz.

o presidente é antonio espinós, e a sede está localizada em madrid, espanha.
the president of the wkf is antonio espinos, and the headquarters are located in madrid, spain.

ainda, o fato de não estar em coma pode ter contribuído para que quesitos como "sem conseguir falar" e "amarrado ao tubo" tivessem uma pontuação menos expressiva.
moreover, not being in a coma may have contributed to items as "being unable to speak" and "being tied to the tube" having a lower score.