검색어: eu vo pra igreja (포르투갈어 - 영어)

aí minha mãe começou a me levar pra igreja.
then my mother began to take me with her to the church.

e eu fui indo pra igreja, depois de certo dia eu passei a respirar normal, as dores pararam am.
and i continued going to church, and after a while i began to breathe normally and the pains stopped am.

se assim não fora, eu vo-lo teria dito.
if it were not so, would i have told you that i go to prepare a place for you?

[...] e eu não fui pra lá, eu fui pra igreja, e pedi: senhor não deixa meu filho morrer.
...and i didn't go there, i went to church and i prayed: lord, don't let my son die.

15 e disse: que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei?
15 and said, "what are you willing to give me if i deliver him to you?"

e assim como meu pai me conferiu domínio, eu vo-lo confiro a vós;
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

se assim não fosse, eu vo-lo teria dito. eu vou para vos preparar o lugar.
otherwise, i would have said it to you. i'll prepare the place for you.

29 eu vo-lo disse agora antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós acrediteis.
29 and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

29 eu vo-lo disse agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós creiais.
29 and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

15e disse: que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? e eles lhe pesaram trinta moedas de prata.
15 and said, "what are you willing to give me to betray him to you?" and they weighed out thirty pieces of silver to him.

14:29 eu vo-lo disse, agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós acrediteis.
14:29 29 and now i have said to you, before that it be done [before it be done] , that when it is done, ye believe. 29 and now have i shewed you, before it come, that when it is come to pass, ye might believe. 29 and now have i spoken unto you, before it come, that when it is come to pass, ye might believe. 29 and now i have told you before it cometh to pass, that, when it hath come to pass, ye may believe.

4 mas tenho-vos dito estas coisas, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que eu vo-las tinha dito.
4 "but these things i have told you, that when the time comes, you may remember that i told you of them.

como eu vo dize, não sei por dentro do coração, né, mas aparentemente ela não teve aquelas mudanças brusca, não teve agressividade, nem nada, né, continua normal.
how can i say, i don’t know what’s inside her heart, you know, but apparently, she didn’t have those sudden changes, had no aggression or anything, you know, she’s normal.

oi tudo bem? - tudo sim e você? - estou bem também - e ae, vai sair hoje? - não vou, e você? - vou sim, vou sair com a garota mais linda do mundo. - hunn. (passam-se 2 horas, e ele chega na casa dessa menina.) - oque você está fazendo aqui, não ia sair com a garota mais linda do mundo? - então eu vim busca-lá. - ain, como você é fofo! - vaai, corre lá chamar sua irmã, se não eu vo me atrasar.
hi all dialogue translated well? - all yes and you? - i'm fine too - and ae, will leave today? - i will not, and you? - yes i will, i will leave with the most beautiful girl in the world. - hunn. (2 hours go by, and he arrives at the house of this girl.) - what you're doing here, not going out with the most beautiful girl in the world? - so i came seeks there. - ain, like you're cute! - vaai, runs call your sister there, if not i see myself late.