검색어: faca que nao seja nada inaprorida (포르투갈어 - 영어)

receio que não seja.
i fear that it is not.

que não seja livre?
who is not free?

a cooperação entre nações, por mais importante que seja, nada resolve.
opposition, sometimes open, at other times latent and consequently more worrying, therefore seems incomprehensible.

pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.
it may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

não há nada oculto que não seja algum dia revelado.
whatever is concealed, some day will be exposed.

não há nada aqui que não seja perfeitamente claro e verdadeiro.
there is nothing false about god, nothing that is not real.

nada que não seja superficialmente visível e cientificamente mensurável é real.
nothing but the superficially visible and scientifically measurable is real.

não quero estar ligado a nada que não seja frontal e claro.
i do not want to relate to something which is not up front and clear.

por outras palavras, nada mais resta na comunicação que não seja fiscalizado.
in other words, there would be no part of the communication that was not monitored.

com efeito, nada será afastado de vós que não seja substituído por algo melhor.
in effect, you will have nothing taken away from you that is not replaced by something better.

no entanto, não passará a ser possível patentear nada que não seja já patenteável.
however, nothing will become patentable which is not already patentable.

Å, por muito observadores que sejamos, nada vai acontecer na luta contra a dopagem.
and, as long as we are just observers, nothing will be done in the fight against doping.

por isso, é importante que nada se faça que possa ser entendido como ofensa à soberania nacional.
it is, therefore, important to do nothing that is viewed as an infringement of national sovereignty.

embora a questão não seja nada simples, também não podemos considerá‑la como insolúvel.
this issue is not easy but must not be regarded as impossible.

nada vos é exigido que não sejais capazes de cumprir.
nothing is demanded that you are not able to fulfill.

fui informada de que sofreu um acidente, no gelo, à saída deste edifício e foi levado para o hospital com uma lesão na cabeça. espero que não seja nada de grave.
i understand that he has had an accident on the ice outside this building and has been taken to hospital with a head injury, which i hope is minor.

sua mentalidade é sua própria e não há nada que possamos ou que façamos que irá mudar isso.
your mind set is your own and there is nothing we can or will do that would change this.

teríamos esquecido os avisos do mestre, engajado numa guerra contra uma pobre história de "textuários" a palavra é dele? espero que não seja nada disso.
would we have forgotten the caveats of the master, engaged in a war against a poor history of "textuaries" the word is his? i hope it's nothing like that.

também eu apresentei uma pergunta, coisa que muito rara mente faço, que não foi inscrita.
you have all morning and we could have a report at 3 p.m. on what has happened. i am quite sure we could.

educação: nós, os gatos, também temos necessidade de ser educados, embora não seja nada do nosso agrado que nos dêm ordens, pois somos muito independentes.
your kitten’s education training: i guess you know that cats also need to be trained, though we do not like to be told orders. we are rather independent fellows.