검색어: fala tua idade (포르투갈어 - 영어)

a tua idade
your age

eu tinha a tua idade.
i was your age.

eu tenho um irmão com a tua idade.
i have a brother of an age with you.

pela tua idade, você tem que ter um pouco de maturidade.
for your age, you have to have a little maturity.

se tiveres um documento que comprove a tua idade, mostra-o às autoridades.
if you have any document with you that shows your age, share it with the authorities.

nao falo tua lingua nao
i just was seeing if you was ok brother sorry to bother ypu

sei falar tua lingua nao
do not speak their language to a translator in

É essa a diferença, e atribuo essas ideias à tua idade, pois não posso considerar a tua observação muito inteligente.
that is the only difference and i shall put this way of thinking down to your age, because, otherwise, what you have just said is not very clever at all.

se as autoridades tiverem dúvidas em relação à tua idade, é possível que um médico te examine para verificar se tens menos ou mais de 18 anos.
if the authorities question your age, it is possible that a doctor will want to examine you to see if you are younger or older than 18.

ele só pensa em crescer, em se tornar jovem, adulto, e ter meios de ser feliz. eu gostaria de voltar a ter a tua idade e ser igual a você.
he just thinks in grows, in become a young, an adult, and in have means of be happy. i would like of come back to your age and be just like you are.

este encontro deveria permitir aos jovens da tua idade não só conhecer o seu meio, mas também descobrir a riqueza dos monumentos, seleccionar um e «adoptá-lo».
the scheme gave young people of your age the chance to learn about their surroundings, discover the wealth of historic monuments out there and 'adopt' one.

votei a favor, mas assaltou-me uma dúvida: lembrei-me daquele engraxador napolitano, daquele rapaz napolitano muito pobre que, encontrando em ischia um homem rico, antigo industrial, o ouviu dizer-lhe: " eu, na tua idade, engraxava sapatos, em lugar de estar aqui a apanhar sol.
i voted for the report but i was unsure about one thing: i remembered that neapolitan shoeshine, that penniless neapolitan boy who, when he met a wealthy old industrialist in ischia, was told: " when i was your age, i used to clean shoes instead of sitting here sunbathing.