검색어: forte incrustação em evaporadores (포르투갈어 - 영어)

remoção e prevenção da incrustação em fibras;
removal and prevention of encrustation on fibres;

*dk2ff: uma dk2 com uma incrustação em chama de abalone no braço.
*dk2ff: a dk2 with an abalone flame inlay on the neck.

glóbulo gasoso em evaporação
evaporating gaseous globule

o ácido usado é reconcentrado, in situ ou no exterior, em evaporadores de vácuo em circuito fechado, por aquecimento indireto ou reforço com trióxido de enxofre.
the spent acid is reconcentrated on site or off site in closed-loop evaporators under vacuum by indirect heating or by strengthening using sulphur trioxide.

0,18 ml de solução num cartucho de 1,5 ml (vidro tipo i) com um pistão de borracha cinzento e uma cápsula de alumínio com uma incrustação em borracha.
0.18 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type i glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.

1,08 ml de solução num cartucho de 1,5 ml (vidro tipo i) com um pistão de borracha cinzento e uma cápsula de alumínio com uma incrustação em borracha negra.
1.08 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type i glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.

peças redondas de osso de búfalo estão incrustadas em 18 % da sua superfície para fins decorativos.
they are encrusted over 18 % of their surface with round pieces of buffalo bone for decorative purposes.

ao término de cada passo de extração, o filtrado era concentrado sob pressão reduzida a 55ºc, em evaporador rotatório.
at the end of each step of extraction, the filtrate was concentrated under reduced pressure at 55º c, in a rotary evaporator.

mas as pessoas que compõem uma nação nem sempre vivem agrupadas em massa compacta, frequentemente se dividem em grupos e desta forma se incrustam em organismos nacionais alheios.
but the persons constituting a nation do not always live in one compact mass; they are frequently divided into groups, and in that form are interspersed among alien national organisms.

no fim do século xix e início do século xx, efectuaram-se investigações exaustivas sobre o uso de antioxidantes para importantes processos industriais, como na prevenção da corrosão do metal, a vulcanização da borracha, e a polimerização de combustíveis na incrustação em motores de combustão interna.
in the late 19th and early 20th centuries, extensive study concentrated on the use of antioxidants in important industrial processes, such as the prevention of metal corrosion, the vulcanization of rubber, and the polymerization of fuels in the fouling of internal combustion engines.

o solvente deve ser completamente evaporado , por exemplo em evaporador rotativo , a fim de assegurar a saturação do suporte em água , saturação que , de outro modo não se fará , devido ao efeito de partição à superfície.
the solvent must be completely evaporated, e.g. in a rotary evaporator; otherwise water saturation of the support is not achieved due to partition effects on the surface of the support material.