검색어: jovial (포르투갈어 - 영어)

jovial
jovial

a atmosfera era jovial e alegre.
the atmosphere was jovial and cheerful.

" tinha um rosto bom e jovial.
"he had a kind and jovial face."

obrigada pela sua actuação sempre jovial.
thank you for your invariably ebullient performance.

uma aparência mais jovem e jovial aparece imediatamente.
a younger, more youthful appearance is immediately noticeable.

* esposa do filho do meio: uma jovial mulher rural.
* middle son's wife – a jolly rural woman.

semanas depois ela se recuperou, ilesa, mas sem sua beleza jovial.
weeks later she recovered, unscarred but without her youthful beauty.

e a previsão de mudanças climáticas para o resto da nova inglaterra não é tão jovial.
and the climate change forecast for the rest of new england is not so chipper.

não havia nada jovial nem wellfed sobre ele, e eu observei que nunca sorriu.
there was nothing jovial or wellfed about him, and i noticed that he never smiled.

hoje, muitos dos presentes recordarão momentos passados na sua jovial e sempre estimulante companhia.
today many will recall moments spent in her vivacious and always stimulating company.

macleod decapita ambos, recuperarando sua aparência jovial, absorvendo sua energia durante o quickening.
macleod manages to decapitate them both, absorbs their energy during the quickening, and regains his youthful appearance.

mas talvez a relação mais forte tenha surgido nos últimos anos com uma enérgica e jovial praticante da modalidade.
maybe the strongest relationship has been formed in the past years with a spry and youthful female orienteer.

por conseguinte, são falsas as representações de uma ditadura de ópera cómica liderada por um jovial revolucionário de salão.
therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.

mas na comissão especial ele era encantador e jovial pelo que, até à medula, os seus colegas fremiam de agrado.
my final point is that we have had a debate this afternoon on the question of the intergovernmental conferences.

este é um presente inestimável, pois a alma que é calma e jovial tem já um antegosto de céu enquanto espera a sua recompensa eterna.
this is an inestimable gift, since the soul which is peaceful and joyful already has a foretaste of heaven while awaiting its eternal reward.

repetindo o que disse o meu jovial parceiro e amigo, o alto representante, tanto eu como ele rejuvenescemos no desempenho destes cargos.
speaking like my youthful partner and friend, the high representative, both of us have grown younger in these jobs.

mas, sob a superfície jovial existem preocupações, inclusivamente nos cidadãos dos países candidatos, preocupações essas que merecem a nossa atenção.
beneath the happy surface, however, there are of course anxieties, also on the part of the people in the candidate countries, and we must listen to these.

daniel negreanu tem sido um dos jogadores mais importantes da última década, e sua natureza jovial e acessibilidade tê-lo um dos jogadores mais populares do jogo feito.
daniel negreanu has been one of the most prominent poker players of the past decade, and his jovial nature and approachability have made him one of the most popular players in the game.

e esse valor permanece hoje igual: a jovial inter-relação entre as pessoas e as comunidades, o conhecimento e a alegria de se encontrar.
today, this principle remains the same: the jovial relationship among people and communities, knowing one another and the joy of meeting.

minha primeira impressão do dr. schumacher era de um homem warm-blooded, energético, jovial, que igualmente seguisse uma programação de tempo estrita.
my first impression of dr. schumacher was of a warm-blooded, energetic, jovial man, who was also following a strict time schedule.